1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:15,849 --> 00:00:17,934
[musica strumentale inquietante]
4
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
[intervistatore] Perché non vai avanti?
Siediti e vedi se riesci a metterti comodo.
5
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
-Stai bene? Va bene.
-Sì. [espira]
6
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
-[intervistatore] Uhm...
-[il cellulare vibra]
7
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
[membro dell'equipaggio] Prendine uno, pennarello.
8
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
[intervistatore] Voglio iniziare
presentandoti?
9
00:00:48,882 --> 00:00:49,799
[membro dell'equipaggio tossisce]
10
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
Ciao, mondo. Bailey. Prendine tre.
11
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
-[intervistatore] Tutto bene?
-Questa è la parte peggiore, amico.
12
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
[ridacchiando] Non mi piace.
13
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Ho lavorato presso Facebook nel 2011 e nel 2012.
14
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
Sono stato uno dei primi dipendenti
su Instagram.
15
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
[uomo 1] Ho lavorato presso Google
ehm, YouTube.
16
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
[donna] Apple, Google, Twitter, Palm.
17
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
Ho contribuito ad avviare Mozilla Labs
e sono passato al lato Firefox.
18
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
-[intervistatore] Stiamo andando avanti? Tutti?
-[rispondono i membri dell'equipaggio]
19
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
[intervistatore] Fantastico.
20
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
[uomo 2] Ho lavorato su Twitter.
21
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
Il mio ultimo lavoro lì
22
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
era il vicepresidente senior
di ingegneria.
23
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
-[uomo 3] Ero il presidente di Pinterest.
-[sorse]
24
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
Prima di ciò, ehm,
Ero il... il direttore della monetizzazione
25
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
su Facebook per cinque anni.
26
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
Mentre ero su Twitter, ho speso un numero
di anni di utilizzo della loro piattaforma per sviluppatori,
27
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
e poi sono diventato
responsabile del prodotto di consumo.
28
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
Sono stato il coinventore di Google Drive,
Chat di Gmail,
29
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
Pagine Facebook,
e il pulsante Mi piace di Facebook.
30
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
Sì. Questo è... questo è il motivo per cui ho speso,
tipo, otto mesi
31
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
parlando avanti e indietro con gli avvocati.
32
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
Questo mi spaventa.
33
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
[uomo 2] Quando ero lì,
34
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
Mi sono sempre sentito come se
fondamentalmente, era una forza positiva.
35
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
Non so se mi sento più così.
36
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
Ho lasciato Google a giugno 2017, ehm,
a causa di preoccupazioni etiche.
37
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
E... E non solo su Google
ma all'interno del settore in generale.
38
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
Sono molto preoccupato.
39
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
Sono molto preoccupato.
40
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
È facile oggi perdere di vista il fatto
41
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
che questi strumenti hanno effettivamente creato
alcune cose meravigliose al mondo.
42
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Hanno riunito i familiari perduti.
Hanno trovato donatori di organi.
43
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
Voglio dire, c'erano cose significative,
cambiamenti sistemici in atto
44
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
in tutto il mondo
a causa di queste piattaforme
45
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
erano positivi!
46
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
Penso che siamo stati ingenui
riguardo al rovescio della medaglia.
47
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
Sì, queste cose, le rilasci,
e assumono una vita propria.
48
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
E il modo in cui vengono utilizzati è piuttosto diverso
di come ti aspettavi.
49
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
Nessuno, ne sono profondamente convinto,
mai voluto alcuna di queste conseguenze.
50
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
Non c'è nessun cattivo.
No. Assolutamente no.
51
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
[intervistatore] Allora,
qual è... qual è il problema?
52
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
[intervistatore] C'è un problema,
e qual è il problema?
53
00:03:12,108 --> 00:03:13,026
[rondini]
54
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
[fa schioccare la lingua] Sì, è difficile
per dare un unico, conciso...
55
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
Sto cercando di toccare
molti problemi diversi.
56
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
[intervistatore] Qual è il problema?
57
00:03:24,621 --> 00:03:25,914
[fa schioccare la lingua, ridacchia]
58
00:03:27,916 --> 00:03:29,500
[canto degli uccelli]
59
00:03:31,169 --> 00:03:32,670
[cane che abbaia in lontananza]
60
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
[giornalista 1]
Nonostante le crescenti critiche,
61
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
i cosiddetti nomi delle Big Tech
stanno diventando più grandi.
62
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
L’intero settore tecnologico lo è
sotto un nuovo livello di controllo.
63
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
E un nuovo studio fa luce sul collegamento
64
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
tra salute mentale
e l’uso dei social media.
65
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
[in televisione]
Sono qui per parlare delle ultime ricerche...
66
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
[Tucker Carlson] ...sta succedendo
che non riceve alcuna copertura.
67
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
Decine di milioni di americani
sono irrimediabilmente dipendenti
68
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
ai loro dispositivi elettronici.
69
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
[reporter 2] È esacerbato dal fatto
70
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
che puoi letteralmente isolarti
adesso
71
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
in una bolla, grazie alla nostra tecnologia.
72
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
Le fake news stanno diventando sempre più avanzate
73
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
e società minacciose
in tutto il mondo.
74
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
Non ci aspettavamo niente di tutto questo
quando abbiamo creato Twitter più di 12 anni fa.
75
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
Lo dicono i funzionari della Casa Bianca
non hanno motivo di credere
76
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
gli attacchi informatici russi si fermeranno.
77
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
YouTube è stato costretto
concentrarsi sulla pulizia del sito.
78
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
[reporter 3] TikTok,
se parli con qualche interpolatore là fuori...
79
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
[in TV] ...non c'è alcuna possibilità
elimineranno questa cosa...
80
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
Ehi, Isla,
puoi preparare il tavolo, per favore?
81
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
[reporter 4] C'è una domanda
sui social media
82
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
sta rendendo tuo figlio depresso.
83
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
[mamma] Isla,
puoi apparecchiare la tavola, per favore?
84
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
[reporter 5] Queste procedure cosmetiche
stanno diventando così popolari tra gli adolescenti
85
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
hanno coniato i chirurghi plastici
una nuova sindrome per questo,
86
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"Dismorfia da Snapchat"
con pazienti giovani che desiderano un intervento chirurgico
87
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
così possono assomigliare di più a loro
nei selfie filtrati.
88
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
Ancora non capisco perché glielo permetti
quella cosa.
89
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
Cosa avrei dovuto fare?
90
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
Voglio dire, ogni altro bambino
nella sua classe ne aveva uno.
91
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
Ha solo 11 anni.
92
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
Cass, nessuno ti obbliga a prenderne uno.
93
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
Puoi rimanere disconnesso
tutto il tempo che vuoi.
94
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
Ehi, sono connesso senza cellulare,
va bene? Sono su Internet in questo momento.
95
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
Inoltre, questa non è nemmeno una connessione effettiva.
È solo un carico di merda...
96
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
Il capitalismo della sorveglianza ha preso forma
97
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
la nostra politica e cultura
in modi che molte persone non percepiscono.
98
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
[giornalista 6]
Seguaci online ispirati dall'ISIS
99
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
e ora suprematisti bianchi
stanno facendo lo stesso.
100
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
Recentemente in India,
101
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
I linciaggi su Internet hanno ucciso
una dozzina di persone, comprese queste cinque...
102
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
[reporter 7] Non sono solo notizie false;
sono notizie false con conseguenze.
103
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
[reporter 8] Come si gestisce un'epidemia
nell'era delle fake news?
104
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Puoi prendere il coronavirus
mangiando cibo cinese?
105
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
Siamo passati dall’era dell’informazione
nell’era della disinformazione.
106
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
La nostra democrazia è sotto attacco.
107
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
[uomo 4] Quello che ho detto è stato:
"Penso agli strumenti
108
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
che sono stati creati oggi stanno iniziando
109
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
erodere il tessuto sociale
di come funziona la società."
110
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
[la musica strumentale inquietante continua]
111
00:05:55,980 --> 00:05:58,483
-[la musica svanisce]
-[chiacchiere indistinte]
112
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
[membro dell'equipaggio] Bene.
113
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
[direttore di scena] Aza sì
commenti di benvenuto. Riproduciamo il video.
114
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
E poi: "Signore e signori,
Tristan Harris."
115
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
-Giusto.
-[direttore di scena] Fantastico.
116
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
Quindi mi avvicino e...
117
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
in pratica dire: "Grazie a tutti per essere venuti".
Ehm...
118
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
Quindi, oggi, voglio parlare di una nuova agenda
per la tecnologia.
119
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
E perché vogliamo farlo
è perché se chiedi alla gente,
120
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"Cosa c'è che non va nel settore tecnologico
proprio adesso?"
121
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
c'è una cacofonia di lamentele
e scandali,
122
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
e "Hanno rubato i nostri dati".
E c'è la dipendenza dalla tecnologia.
123
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
E ci sono notizie false.
E c'è polarizzazione
124
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
e alcune elezioni
che vengono hackerati.
125
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
Ma c'è qualcosa?
questo è al di là di tutti questi problemi
126
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
questo sta causando tutte queste cose
accadere subito?
127
00:06:44,821 --> 00:06:46,364
[il direttore di scena parla indistintamente]
128
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
-Ti fa sentire bene?
-Molto bene. Sì.
129
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
Ehm... [sospira]
130
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
Sto solo cercando di...
Voglio dire, voglio che la gente veda...
131
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
Ad esempio, si sta verificando un problema
nel settore tecnologico,
132
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
e non ha un nome,
133
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
e ha a che fare con una fonte,
tipo, uno...
134
00:07:00,795 --> 00:07:03,589
[musica strumentale inquietante]
135
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
[Tristan] Quando ti guardi intorno,
sembra che il mondo stia impazzendo.
136
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
Devi chiederti, tipo:
"È normale?
137
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
Oppure siamo tutti caduti in qualche tipo
dell'incantesimo?"
138
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
Vorrei che più persone potessero capire
come funziona
139
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
perché non dovrebbe essere qualcosa
che solo l’industria tecnologica conosce.
140
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
Dovrebbe essere qualcosa
che tutti sanno.
141
00:07:36,330 --> 00:07:38,708
[zip dello zaino]
142
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
[piano] Ciao.
143
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
[guardia] Ecco qua, signore.
144
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
-[dipendente] Ciao!
-[Tristano] Ciao.
145
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
-Tristano. Piacere di conoscerti.
-È Tris-tan, giusto?
146
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
-SÌ.
-Eccezionale. Freddo.
147
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
[presentatore] Tristan Harris
è un ex esperto di etica del design per Google
148
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
ed è stata definita la cosa più vicina
La Silicon Valley ha una coscienza.
149
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
[giornalista] Sta chiedendo alla tecnologia
150
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
portare quello che lui chiama “design etico”
ai suoi prodotti.
151
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
[Anderson Cooper] È raro
per un esperto di tecnologia essere così schietto,
152
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
ma Tristan Harris ci crede
qualcuno deve esserlo.
153
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
[Tristan] Quando lavoravo a Google,
154
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
Facevo parte del team di Gmail,
e ho appena iniziato a esaurirmi
155
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
perché avevamo avuto
così tante conversazioni su...
156
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
sai, come dovrebbe essere la casella di posta
e di che colore dovrebbe essere, e...
157
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
E io, sai, mi sentivo personalmente dipendente
all'e-mail,
158
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
e l'ho trovato affascinante
159
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
non c'era nessuno che lavorasse su Gmail
sul renderlo meno avvincente.
160
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
E io pensavo,
"C'è qualcun altro che ci sta pensando?
161
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
Non ho sentito nessuno parlare di questo."
162
00:08:36,849 --> 00:08:39,685
-E sentivo questa frustrazione...
-[sospira]
163
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
...con l'industria tecnologica, nel complesso,
164
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
che avremmo perso la strada.
165
00:08:43,231 --> 00:08:46,442
-[musica strumentale minacciosa]
-[suono degli avvisi dei messaggi]
166
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
[Tristan] Sai, ho davvero faticato
per cercare di capire
167
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
come, dall'interno, potremmo cambiarlo.
168
00:08:52,907 --> 00:08:55,117
[musica energica al pianoforte]
169
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
[Tristan] Ed è stato allora che ho deciso
per fare una presentazione,
170
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
una sorta di chiamata alle armi.
171
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
Ogni giorno tornavo a casa e ci lavoravo
per un paio d'ore ogni singola notte.
172
00:09:05,044 --> 00:09:06,087
[digitando]
173
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
[Tristan] Fondamentalmente diceva semplicemente:
lo sai,
174
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
mai prima
nella storia ci sono 50 designer--
175
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
Ragazzi bianchi dai 20 ai 35 anni
in California--
176
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
preso decisioni che avrebbero avuto un impatto
su due miliardi di persone.
177
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
Due miliardi di persone avranno dei pensieri
che non intendevano avere
178
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
perché un designer di Google ha detto:
"Ecco come funzionano le notifiche
179
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
su quello schermo con cui ti svegli
la mattina."
180
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
E abbiamo una responsabilità morale,
come Google, per risolvere questo problema.
181
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
E ho inviato questa presentazione
182
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
a circa 15, 20 dei miei colleghi più stretti
presso Google,
183
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
ed ero molto nervoso per questo.
Non ero sicuro di come sarebbe atterrato.
184
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
Quando andai a lavorare il giorno dopo,
185
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
la maggior parte dei laptop
aveva la presentazione aperta.
186
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
Più tardi quel giorno, ci fu, tipo,
400 spettatori simultanei,
187
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
quindi ha continuato a crescere e crescere.
188
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
Ho ricevuto e-mail da tutta l'azienda.
Voglio dire, la gente in ogni dipartimento dice:
189
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"Sono totalmente d'accordo."
"Vedo che questo colpisce i miei figli."
190
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
"Lo vedo toccante
le persone intorno a me."
191
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
"Dobbiamo fare qualcosa al riguardo."
192
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
Mi sentivo come se stessi lanciandomi
una rivoluzione o qualcosa del genere.
193
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
Più tardi, ho scoperto Larry Page
era stato informato di questa presentazione
194
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
-in tre riunioni separate quel giorno.
-[chiacchiere indistinte]
195
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
[Tristan] E così, ha creato
questo tipo di momento culturale
196
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
-che Google doveva prendere sul serio.
-[sibilo]
197
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
-[Tristan] E poi... niente.
-[il sibilo svanisce]
198
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
[avvisi di messaggio che suonano]
199
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
[Tim] Tutti nel 2006...
200
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
compresi tutti noi di Facebook,
201
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
avevo solo un'ammirazione totale per Google
e ciò che Google aveva costruito,
202
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
che è stato un servizio incredibilmente utile
203
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
questo ha fatto, per quanto ne sappiamo,
tanta bontà per il mondo,
204
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
e hanno costruito
questa macchina da soldi parallela.
205
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
Avevamo una tale invidia per questo,
e ci è sembrato così elegante...
206
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
e così perfetto.
207
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
Facebook era in giro
per circa due anni,
208
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
ehm, e sono stato assunto per entrare
e capire
209
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
quale sarebbe stato il modello di business
per l'azienda.
210
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
Ero il direttore della monetizzazione.
Il punto era, tipo,
211
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
"Sei la persona che capirà
come si monetizza questa cosa."
212
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
E c'erano molte persone
che ha fatto gran parte del lavoro,
213
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
ma ero chiaramente una delle persone
che puntava verso...
214
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
"Beh, dobbiamo fare soldi, A...
215
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
e penso che questo modello pubblicitario
è probabilmente il modo più elegante.
216
00:11:36,278 --> 00:11:38,280
[musica strumentale brillante]
217
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
Uh-oh. Cos'è questo video che ci ha appena mandato la mamma?
218
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
Oh, viene da un talk show
ma va abbastanza bene
219
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
Il ragazzo è una specie di genio.
220
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
Sta parlando di eliminare
social media, cosa che devi fare.
221
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
Potrei dover iniziare a bloccare
le sue e-mail.
222
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
Non lo so nemmeno
di cosa sta parlando, amico.
223
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
Lei è peggio di me.
224
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
-No, lo usa solo per le ricette.
-Giusto, e lavora.
225
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
-E video di allenamento.
-[ragazzo] E per controllarci.
226
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
E tutti gli altri che abbia mai incontrato
in tutta la sua vita.
227
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
Se stai scorrendo
il tuo feed sui social media
228
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
mentre ci guardi, devi mettere
abbassa quel dannato telefono e ascolta
229
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
perché il nostro prossimo ospite ha scritto
un libro incredibile
230
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
su quanto sta distruggendo le nostre vite.
231
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
Per favore, diamo il benvenuto all'autore
232
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
diDieci argomenti da eliminare
I tuoi account sui social media adesso...
233
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
-[Sunny Hostin] Uh-uh.
-...Jaron Lanier.
234
00:12:26,370 --> 00:12:27,913
[i co-conduttori parlano indistintamente]
235
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
[Jaron] Aziende come Google e Facebook
sono tra i più ricchi
236
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
e di maggior successo di tutti i tempi.
237
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
Uh, hanno relativamente pochi dipendenti.
238
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
Hanno solo questo computer gigante
questo fa guadagnare soldi, vero? Ehm...
239
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
Ora, per cosa vengono pagati?
240
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
[ridacchia]
Questa è una domanda davvero importante.
241
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
[Roger] Quindi, sono stato un investitore
nella tecnologia da 35 anni.
242
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
I primi 50 anni della Silicon Valley,
l'industria ha realizzato prodotti...
243
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
hardware, software...
244
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
li ho venduti ai clienti.
Affari belli e semplici.
245
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
Negli ultimi dieci anni,
le più grandi aziende della Silicon Valley
246
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
sono stati nel business
di vendere i propri utenti.
247
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
È perfino un po' banale dirlo adesso,
248
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
ma... perché non paghiamo
per i prodotti che utilizziamo,
249
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
pagano gli inserzionisti
per i prodotti che utilizziamo.
250
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
Gli inserzionisti sono i clienti.
251
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
Siamo noi la cosa che viene venduta.
252
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
Il detto classico è:
253
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"Se non paghi il prodotto,
allora sei il prodotto."
254
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
Molte persone pensano, sai,
"Oh, beh, Google è solo una casella di ricerca,
255
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
e Facebook è solo un posto da vedere
cosa stanno facendo i miei amici
256
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
e vedere le loro foto."
257
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
Ma di cosa non si rendono conto
è che stanno competendo per la tua attenzione.
258
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
Quindi, sai, Facebook, Snapchat,
Twitter, Instagram, YouTube,
259
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
aziende come questa, il loro modello di business
è mantenere le persone coinvolte sullo schermo.
260
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
Scopriamo come ottenere
altrettanto dell'attenzione di questa persona
261
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
come possiamo.
262
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
Quanto tempo possiamo farti dedicare?
263
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
Quanto della tua vita possiamo regalarti?
darci?
264
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
[Justin] Quando ci pensi
come funzionano alcune di queste aziende,
265
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
inizia ad avere senso.
266
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
Ci sono tutti questi servizi
su Internet che consideriamo libero,
267
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
ma non sono gratuiti.
Sono pagati dagli inserzionisti.
268
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
Perché gli inserzionisti pagano quelle aziende?
269
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
Pagano in cambio della visualizzazione dei loro annunci
a noi.
270
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
Noi siamo il prodotto. La nostra attenzione
è il prodotto venduto agli inserzionisti.
271
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
E' un po' troppo semplicistico.
272
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
È il graduale, leggero,
cambiamento impercettibile
273
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
nel tuo comportamento e nella tua percezione
questo è il prodotto.
274
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
E questo è il prodotto.
E' l'unico prodotto possibile.
275
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
Non c'è nient'altro sul tavolo
quello potrebbe essere chiamato il prodotto.
276
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
Questa è l'unica cosa che c'è
da cui trarne profitto.
277
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
Cambiando ciò che fai,
278
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
come pensi, chi sei.
279
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
È un cambiamento graduale. È leggero.
280
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
Se puoi andare da qualcuno e dire:
"Dammi 10 milioni di dollari,
281
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
e cambierò il mondo all'uno per cento
nella direzione in cui vuoi che cambi..."
282
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
È il mondo! Può essere incredibile
e questo vale un sacco di soldi.
283
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
Va bene.
284
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
[Shoshana] Questo è ciò che ogni azienda
ha sempre sognato:
285
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
avere la garanzia che se lo piazza
un annuncio, avrà successo.
286
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
Sono affari loro.
287
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
Vendono certezze.
288
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
Per avere successo
in quell'attività,
289
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
devi avere ottime previsioni.
290
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
Iniziano le grandi previsioni
con un imperativo:
291
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
hai bisogno di molti dati.
292
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
Molte persone lo chiamano
capitalismo di sorveglianza,
293
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
profitto del capitalismo
fuori dal tracciamento infinito
294
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
di ovunque vadano tutti
dalle grandi aziende tecnologiche
295
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
il cui modello di business è quello di assicurarsi
296
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
che gli inserzionisti abbiano lo stesso successo
possibile.
297
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
Questo è un nuovo tipo di mercato ora.
298
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
È un mercato
che prima non esisteva mai.
299
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
Ed è un mercato
che commercia esclusivamente nel futuro umano.
300
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
Proprio come ci sono mercati che commerciano
in futures su pancia di maiale o futures sul petrolio.
301
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
Ora abbiamo i mercati
che commerciano il futuro umano su larga scala,
302
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
e quei mercati hanno prodotto
i trilioni di dollari
303
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
che hanno reso le aziende di Internet
le aziende più ricche
304
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
nella storia dell'umanità.
305
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
[chiacchiere indistinte]
306
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
[Jeff] Quello che voglio che la gente sappia
è tutto quello che fanno online
307
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
viene osservato, viene monitorato,
viene misurato.
308
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
Ogni singola azione che fai
viene attentamente monitorato e registrato.
309
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
Esattamente quale immagine ti fermi a guardare,
per quanto tempo lo guardi.
310
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
Oh, sì, sul serio,
per quanto tempo lo guardi.
311
00:16:45,879 --> 00:16:47,881
[i monitor emettono un segnale acustico]
312
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
[Tristan] Lo sanno
quando le persone sono sole.
313
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
Sanno quando le persone sono depresse.
314
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
Sanno quando le persone guardano
alle foto dei tuoi ex partner romantici.
315
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
Sanno cosa fai a tarda notte.
Sanno tutto.
316
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
Se sei un introverso
o un estroverso,
317
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
o che tipo di nevrosi hai,
qual è il tuo tipo di personalità.
318
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
[Shoshana] Hanno più informazioni
su di noi
319
00:17:11,697 --> 00:17:14,324
di quanto sia mai stato immaginato
nella storia umana.
320
00:17:14,950 --> 00:17:16,368
È senza precedenti.
321
00:17:18,579 --> 00:17:22,791
E quindi, tutti questi dati che siamo...
che stiamo semplicemente riversando tutto il tempo
322
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
viene immesso in questi sistemi
che non hanno quasi alcuna supervisione umana
323
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
e che stanno migliorando sempre di più
e previsioni sempre migliori
324
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
su cosa faremo
e... e chi siamo.
325
00:17:33,635 --> 00:17:35,637
[chiacchiere indistinte]
326
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
[Aza] La gente ha un'idea sbagliata
sono i nostri dati che vengono venduti.
327
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
Non è nell'interesse commerciale di Facebook
rinunciare ai dati.
328
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
Cosa fanno con quei dati?
329
00:17:49,401 --> 00:17:50,986
[ronzio della console]
330
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
[Aza] Costruiscono modelli
che predicono le nostre azioni,
331
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
e vince chi ha il modello migliore.
332
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
La sua velocità di scorrimento sta rallentando.
333
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
Verso la fine
della durata media della sua sessione.
334
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
Diminuzione del caricamento degli annunci.
335
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
Tira indietro amici e familiari.
336
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
[Tristan] Dall'altra parte dello schermo,
337
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
è quasi come se lo avessero fatto
questo nostro modello avatar simile a una bambola voodoo.
338
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
Tutte le cose che abbiamo mai fatto,
339
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
tutti i clic che abbiamo mai fatto,
340
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
tutti i video che abbiamo guardato,
tutti i gusti,
341
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
che tutto venga riportato nella costruzione
un modello sempre più accurato.
342
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
Il modello, una volta ottenuto,
343
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
puoi prevedere il tipo di cose
quella persona lo fa.
344
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
Giusto, fammi solo provare.
345
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
[Tristan] Dove andrai.
Posso prevedere che tipo di video
346
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
ti terrò a guardare.
347
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
Posso prevedere quali tipi di emozioni tendono
per innescarti.
348
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
[AI blu] Sì, perfetto.
349
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
I fallimenti più epici dell'anno.
350
00:18:46,125 --> 00:18:47,543
-[la folla geme nel video]
-[sibila]
351
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
-Perfetto. Ha funzionato.
-Segue con un altro video.
352
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Bellissimo. Inseriamo una pubblicità di scarpe da ginnastica
prima che inizi.
353
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
[Tristan] Molto
delle aziende tecnologiche,
354
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
ci sono tre obiettivi principali.
355
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
C'è l'obiettivo del coinvolgimento:
356
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
per aumentare il tuo utilizzo,
per continuare a scorrere.
357
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
C'è l'obiettivo di crescita:
358
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
per farti tornare
e invitando quanti più amici
359
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
e convincerli a invitare più amici.
360
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
E poi c'è l'obiettivo pubblicitario:
361
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
per assicurarsi che,
mentre tutto quello che sta succedendo,
362
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
stiamo guadagnando più soldi possibile
dalla pubblicità.
363
00:19:18,115 --> 00:19:19,158
[la console emette un segnale acustico]
364
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
Ciascuno di questi obiettivi è potenziato
da algoritmi
365
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
il cui compito è capire
cosa mostrarti
366
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
per mantenere quei numeri in aumento.
367
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
Ne abbiamo parlato spesso, su Facebook,
questa idea
368
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
di poterlo semplicemente comporre secondo necessità.
369
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
E, sai, abbiamo parlato
di far avere a Mark quei quadranti.
370
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"Ehi, voglio più utenti in Corea oggi."
371
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
"Gira la manopola."
372
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
"Componiamo un po' gli annunci."
373
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
"Aumenta leggermente la monetizzazione."
374
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
E quindi, è felice...
375
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
Voglio dire, in tutte queste aziende,
c'è quel livello di precisione.
376
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
-Amico, come...
-Non so come ho fatto a non essere stato tesserato.
377
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
- Quell'arbitro ha semplicemente fatto schifo o qualcosa del genere.
-Sei arrivato letteralmente fino in fondo...
378
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
-Quella è Rebecca. Vai a parlarle.
-So chi è.
379
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
- Amico, vai a parlarle.
-[ragazzo] Ci sto lavorando.
380
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
Il suo calendario dice che è in pausa
Proprio adesso. Dovremmo essere in diretta.
381
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
[sospira] Vuoi che gli dia una gomitata?
382
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
Sì, allontanati.
383
00:20:18,133 --> 00:20:19,092
[la console emette un segnale acustico]
384
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
"Il tuo amico Tyler si è appena unito.
Salutalo con un gesto della mano."
385
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
[Ia di fidanzamento] Andiamo, Ben.
386
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
Manda un saluto. [sospira]
387
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
-Non sei... Vai a parlarle, amico.
-[il telefono vibra, suona]
388
00:20:33,857 --> 00:20:35,484
-[Ben sospira]
-[suona il cellulare]
389
00:20:36,902 --> 00:20:37,986
[la console emette un segnale acustico]
390
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
Nuovo collegamento! Va bene, siamo a posto. [espira]
391
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
Seguilo con un post
dall'utente 079044238820, Rebecca.
392
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
Buona idea. Indicano le coordinate GPS
che sono molto vicini.
393
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
È pronto per un annuncio.
394
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
Tempo dell'asta.
395
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
Venduto! Per cera per capelli Deep Fade.
396
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
Avevamo 468 offerenti interessati. Abbiamo venduto Ben
a 3.262 centesimi per impressione.
397
00:21:08,850 --> 00:21:10,852
[musica malinconica al pianoforte]
398
00:21:14,147 --> 00:21:15,065
[Ben sospira]
399
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
[Jaron] Abbiamo creato un mondo
400
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
in quale connessione online
è diventato primario,
401
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
soprattutto per le generazioni più giovani.
402
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
Eppure, in quel mondo,
ogni volta che due persone si connettono,
403
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
l'unico modo per finanziarlo
avviene attraverso una subdola terza persona
404
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
chi paga per manipolare
quelle due persone.
405
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
Quindi, abbiamo creato
un’intera generazione globale di persone
406
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
che sono cresciuti in un contesto
dove il significato stesso della comunicazione,
407
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
il significato stesso della cultura,
è manipolazione.
408
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
Abbiamo messo l'inganno e la subdola
409
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
al centro assoluto
di tutto ciò che facciamo.
410
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
-[intervistatore] Prendi il...
-[Tristano] Va bene.
411
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
-Dove è utile tenerlo?
-[intervistatore] Fantastico.
412
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
-[Tristan] Qui?
-[intervistatore] Sì.
413
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
Come si presenta questo sulla fotocamera?
se dovessi fare questa mossa...
414
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
-[intervistatore] Possiamo...
-[soffoca] Così?
415
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
-[l'intervistatore ride] Cosa?
-Sì.
416
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
-[intervistatore] Fallo di nuovo.
-Esattamente. Sì. [colpisce]
417
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
Sì. No, probabilmente non è...
418
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
Tipo... sì.
419
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
Voglio dire, questo è meno...
420
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
[l'intervistatore ride] Larissa, tipo,
davvero impazzendo qui.
421
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
Va bene?
422
00:22:35,645 --> 00:22:37,773
[riproduzione di musica strumentale]
423
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
[Tristan] Avevo tipo cinque anni
quando ho imparato a fare la magia.
424
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
E potrei ingannare gli adulti,
adulti adulti con, ad esempio, un dottorato di ricerca.
425
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
I maghi erano quasi come
i primi neuroscienziati
426
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
e psicologi.
427
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
Cioè, erano loro
chi per primo ha capito
428
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
come funziona la mente delle persone.
429
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
Stanno semplicemente testando, in tempo reale
un sacco di cose sulle persone.
430
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
Un mago capisce qualcosa,
431
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
qualche parte della tua mente
di cui non siamo a conoscenza.
432
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
Questo è ciò che fa funzionare l'illusione.
433
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
Medici, avvocati, gente che sa
come costruire 747 o missili nucleari,
434
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
non ne sanno di più
come la loro mente sia vulnerabile.
435
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
Questa è una disciplina separata.
436
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
Ed è una disciplina
questo vale per tutti gli esseri umani.
437
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
Da quella prospettiva, puoi avere
una comprensione molto diversa
438
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
di ciò che la tecnologia sta facendo.
439
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
Quando ero
presso lo Stanford Persuasive Technology Lab,
440
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
questo è ciò che abbiamo imparato.
441
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
Come potresti usare tutto quello che sappiamo?
442
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
riguardo alla psicologia
di ciò che convince le persone
443
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
e integrarlo nella tecnologia?
444
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
Ora, molti di voi tra il pubblico
sono già dei geni
445
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
Penso che sia vero, ma il mio obiettivo lo è
per trasformarti in un genio del cambiamento comportamentale.
446
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
Ci sono molti importanti Silicon Valley
figure che hanno seguito quel corso...
447
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
cifre chiave della crescita di Facebook e Uber
e... e altre società...
448
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
e ho imparato a creare tecnologia
più convincente,
449
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
Tristan è uno.
450
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
[Tristan] Tecnologia persuasiva
è solo una specie di design
451
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
applicato intenzionalmente all'estremo,
452
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
dove vogliamo veramente modificare
il comportamento di qualcuno.
453
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
Vogliamo che intraprendano questa azione.
454
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
Vogliamo che continuino a farlo
con il dito.
455
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
Ti abbassi e ti rinfreschi,
sarà una cosa nuova ai vertici.
456
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
Abbassa e aggiorna di nuovo, è nuovo.
Ogni volta.
457
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
Che, in psicologia, chiamiamo
un rinforzo intermittente positivo.
458
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
Non sai quando lo otterrai
o se hai intenzione di ottenere qualcosa,
459
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
che funziona proprio come le slot machine
a Las Vegas.
460
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
Non è abbastanza
di utilizzare il prodotto consapevolmente,
461
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
Voglio scavare più a fondo
nel tronco cerebrale
462
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
e impiantare, dentro di te,
463
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
un'abitudine inconscia
464
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
in modo che tu venga programmato
a un livello più profondo.
465
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
Non te ne rendi nemmeno conto.
466
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
[insegnante] Un uomo, James Marshall...
467
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
[Tristan] Ogni volta che lo vedi lì
sul bancone,
468
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
e basta guardarlo,
e sai che se ti allunghi,
469
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
potrebbe avere qualcosa per te,
470
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
quindi giochi a quella slot machine
per vedere cosa hai, vero?
471
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
Non è un caso.
Questa è una tecnica di progettazione.
472
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
[insegnante] Porta una pepita d'oro
ad un ufficiale
473
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
nell'esercito a San Francisco.
474
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
Intendiamoci, la... la popolazione
di San Francisco era solo...
475
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
[Jeff]
Un altro esempio è il tagging delle foto.
476
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
-[insegnante] Il segreto non è durato.
-[il telefono vibra]
477
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
[Jeff] Quindi, se ricevi un'e-mail
478
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
che dice che il tuo amico ti ha appena taggato
in una foto,
479
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
ovviamente farai clic
su quell'e-mail e guarda la foto.
480
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
Non è qualcosa
puoi semplicemente decidere di ignorare.
481
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
Questo è radicato nel profondo, tipo,
482
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
personalità umana
a cui stanno attingendo.
483
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
Quello che dovresti chiederti è:
484
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"Perché quell'e-mail non contiene
la foto che c'è dentro?
485
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
Sarebbe molto più semplice
per vedere la foto."
486
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
Quando Facebook ha trovato quella funzionalità,
l'hanno semplicemente fatto a pezzi
487
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
perché hanno detto: "Sarà così
un ottimo modo per far crescere l'attività.
488
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
Chiediamo alle persone di taggarsi a vicenda
nelle foto tutto il giorno."
489
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
[suona musica techno allegra]
490
00:25:57,889 --> 00:25:58,890
[suona il cellulare]
491
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
Ha commentato.
492
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
[AI per la crescita] Bello.
493
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
Ok, Rebecca l'ha ricevuto,
e lei sta rispondendo.
494
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
Va bene, fai sapere a Ben che sta scrivendo
quindi non lo perdiamo.
495
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
Attivazione dei puntini di sospensione.
496
00:26:09,776 --> 00:26:11,945
[l'insegnante continua a parlare indistintamente]
497
00:26:13,697 --> 00:26:15,865
[musica strumentale con tensione]
498
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
Fantastico, ha pubblicato.
499
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
Sta commentando il suo commento
riguardo al suo commento sul suo post.
500
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
Aspetta, ha smesso di scrivere.
501
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
Compilazione automatica.
502
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
Emoji. Adora gli emoji.
503
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
È andato con il fuoco.
504
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
[fa schioccare la lingua, sospira]
Facevo il tifo per le melanzane.
505
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
[Tristan] C'è un'intera disciplina
e un campo chiamato "growth hacking".
506
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
Squadre di ingegneri
il cui compito è hackerare la psicologia delle persone
507
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
in modo che possano ottenere una maggiore crescita.
508
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
Possono ottenere più registrazioni di utenti,
maggiore coinvolgimento.
509
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
Possono farti invitare più persone.
510
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
Dopo tutti i test, tutte le iterazioni,
tutta questa roba,
511
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
conosci la cosa più importante
abbiamo capito?
512
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
Porta qualsiasi individuo a sette amici
tra dieci giorni.
513
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
Questo è tutto.
514
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Chamath era il responsabile della crescita di Facebook
presto,
515
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
ed è molto conosciuto
nel settore tecnologico
516
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
per aver aperto la strada a molte tattiche di crescita
517
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
che sono stati utilizzati per far crescere Facebook
a una velocità incredibile.
518
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
E quelle tattiche di crescita sono poi diventate
il programma standard per la Silicon Valley.
519
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
Sono stati utilizzati da Uber
e in un sacco di altre società.
520
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
Una delle cose di cui è stato pioniere
è stato l’uso di test scientifici A/B
521
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
di piccole modifiche alle funzionalità.
522
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
Aziende come Google e Facebook
523
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
verrebbe lanciato
tanti piccoli, minuscoli esperimenti
524
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
che facevano costantemente sugli utenti.
525
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
E nel tempo,
eseguendo questi esperimenti costanti,
526
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
tu... sviluppi il modo più ottimale
527
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
per convincere gli utenti a fare
cosa vuoi che facciano.
528
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
È... è manipolazione.
529
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
[intervistatore]
Uh, mi fai sentire come un topo da laboratorio.
530
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
Tu sei un topo da laboratorio. Siamo tutti topi da laboratorio.
531
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
E non è che siamo topi da laboratorio
per lo sviluppo di una cura per il cancro.
532
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
Non è che ci stiano provando
a beneficio noi.
533
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
Giusto? Siamo solo zombie
e vogliono che guardiamo più annunci
534
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
in modo che possano guadagnare più soldi.
535
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
[Shoshana] Facebook condotto
536
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
come lo chiamavano
"esperimenti di contagio su vasta scala".
537
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
Va bene.
538
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
[Shoshana] Come utilizziamo i segnali subliminali
sulle pagine Facebook
539
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
per convincere più persone a votare
alle elezioni di medio termine?
540
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
E hanno scoperto
che erano in grado di farlo.
541
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
Una cosa hanno concluso
è questo che ora sappiamo
542
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
possiamo influenzare il comportamento del mondo reale
ed emozioni
543
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
senza mai attivarsi
la consapevolezza dell'utente.
544
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
Sono completamente all'oscuro.
545
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
Stiamo puntando questi motori di intelligenza artificiale
torniamo a noi stessi
546
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
decodificare ciò che suscita risposte
da noi.
547
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
Quasi come se stessi stimolando le cellule nervose
su un ragno
548
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
per vedere cosa fa sì che le sue gambe rispondano.
549
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
Quindi lo è davvero
questo tipo di esperimento carcerario
550
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
dove siamo, sai,
legando le persone nella matrice,
551
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
e stiamo semplicemente raccogliendo tutti questi soldi
e... e i dati di tutta la loro attività
552
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
trarne profitto.
553
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
E non ne siamo nemmeno consapevoli
che sta succedendo.
554
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
Quindi, vogliamo capirlo psicologicamente
come manipolarti il più velocemente possibile
555
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
e poi restituirti quella dose di dopamina.
556
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
Lo abbiamo fatto brillantemente su Facebook.
557
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
Instagram lo ha fatto.
WhatsApp lo ha fatto.
558
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
Sai, Snapchat lo ha fatto.
Twitter lo ha fatto.
559
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
Voglio dire, è esattamente il genere di cose
560
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
quello... quell'hacker come me
verrebbe inventato
561
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
perché stai sfruttando una vulnerabilità
in... nella psicologia umana.
562
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
[ridacchia] E io semplicemente...
Penso che noi...
563
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
sai, gli inventori, i creatori...
564
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
uh, lo sai, e sono io, sono Mark,
è il...
565
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
sai, Kevin Systrom su Instagram...
Sono tutte queste persone...
566
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
ehm, l'ho capito consapevolmente,
e lo abbiamo fatto comunque.
567
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
Nessuno si è arrabbiato quando sono arrivate le biciclette.
568
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
Giusto? Ad esempio, se tutti iniziassero
andare in giro in bicicletta,
569
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
nessuno ha detto
"Oh mio Dio, abbiamo appena rovinato la società.
570
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
[ridacchia]
Ad esempio, le biciclette stanno influenzando le persone.
571
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
Stanno attirando la gente
lontano dai loro figli.
572
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
Stanno rovinando il tessuto della democrazia.
La gente non può dire cosa sia vero."
573
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
Cioè, non abbiamo mai detto niente di tutto ciò
riguardo ad una bicicletta.
574
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
Se qualcosa è uno strumento,
è davvero seduto lì,
575
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
aspettando pazientemente.
576
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
Se qualcosa non è uno strumento,
ti sta chiedendo cose.
577
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
Ti sta seducendo. Ti sta manipolando.
Vuole cose da te.
578
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
E ci siamo allontanati dall'avere
un ambiente tecnologico basato su strumenti
579
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
ad un approccio basato sulla dipendenza e sulla manipolazione
ambiente tecnologico.
580
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
Questo è ciò che è cambiato.
581
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
I social media non sono uno strumento
aspetta solo di essere usato.
582
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
Ha i suoi obiettivi,
e ha i propri mezzi per perseguirli
583
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
usando la tua psicologia contro di te.
584
00:30:45,760 --> 00:30:47,762
[musica strumentale minacciosa che suona]
585
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
[Tim] Riavvolgi qualche anno fa,
Ero il...
586
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
Ero il presidente di Pinterest.
587
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
stavo tornando a casa,
588
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
e non riuscivo a staccare il telefono
una volta tornato a casa,
589
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
pur avendo due figli piccoli
che aveva bisogno del mio amore e della mia attenzione.
590
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
Ero nella dispensa, sai,
digitando una e-mail
591
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
o talvolta guardando Pinterest.
592
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
Ho pensato: "Dio, questa è classica ironia.
593
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
Lavorerò durante il giorno
594
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
e costruire qualcosa
di cui allora cadrò preda."
595
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
E non potevo... voglio dire, alcuni
di quei momenti, non ho potuto trattenermi.
596
00:31:30,179 --> 00:31:31,848
-[suono di notifica]
-[la donna sussulta]
597
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
Quello
quello a cui sono... sono più incline è Twitter.
598
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
Uh, una volta era Reddit.
599
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
In realtà ho dovuto scrivere io stesso il software
per rompere la mia dipendenza dalla lettura di Reddit.
600
00:31:42,942 --> 00:31:44,903
-[suono delle notifiche]
-[ronzio delle slot machine]
601
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Probabilmente sono più dipendente dalla mia posta elettronica.
602
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
Voglio dire, davvero. Voglio dire, io... lo sento.
603
00:31:49,949 --> 00:31:51,409
-[suono delle notifiche]
-[la donna sussulta]
604
00:31:51,492 --> 00:31:52,493
[elettricità crepita]
605
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
Beh, voglio dire, è una specie... è interessante
606
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
quel sapere cosa stava succedendo
dietro la tenda,
607
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
Non ero ancora in grado di controllare il mio utilizzo.
608
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
Quindi è un po' spaventoso.
609
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Anche sapendo come funzionano questi trucchi,
Sono ancora suscettibile a loro.
610
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
Prenderò ancora il telefono,
e 20 minuti scompariranno.
611
00:32:09,969 --> 00:32:11,387
[suono delle notifiche]
612
00:32:11,471 --> 00:32:12,722
-[flussi fluidi]
-[la donna sussulta]
613
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
Controlli il tuo smartphone
prima di fare pipì la mattina
614
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
o mentre fai pipì la mattina?
615
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
Perché quelle sono le uniche due scelte.
616
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
Ci ho provato con la forza di volontà,
solo pura forza di volontà...
617
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
"Metto giù il telefono e me ne vado
il mio telefono in macchina quando torno a casa."
618
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
Penso di essermi detto mille volte,
mille giorni diversi,
619
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
"Non porterò il mio telefono
in camera da letto"
620
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
e poi alle 21:00 si rotola.
621
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"Beh, voglio portare il mio telefono
in camera da letto."
622
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
[fa un respiro profondo]
E quindi, era una specie di...
623
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
La forza di volontà era una specie di tentativo,
624
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
e poi il secondo tentativo è stato,
sai, forza bruta.
625
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
[annunciatore] Presentazione della cassaforte da cucina.
La cassaforte da cucina è una soluzione rivoluzionaria,
626
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
nuovo contenitore con chiusura temporale
che ti aiuta a combattere le tentazioni.
627
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
Tutto ciò che David deve fare è posizionare
quelle tentazioni nella cassaforte della cucina.
628
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
Successivamente ruota il quadrante
per impostare il timer.
629
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
E, infine, preme il quadrante
per attivare il blocco.
630
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
La cassaforte da cucina è fantastica...
631
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
Ce l'abbiamo, no?
632
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
...videogiochi, carte di credito,
e telefoni cellulari.
633
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
Sì, lo sappiamo.
634
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
[annunciatore] Una volta che la cassaforte della cucina
è bloccato, non può essere aperto
635
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
fino a quando il timer raggiunge lo zero.
636
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
[Anna] Quindi, ecco il punto.
637
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
I social sono una droga.
638
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
voglio dire,
abbiamo un imperativo biologico di base
639
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
per connettersi con altre persone.
640
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
Ciò influisce direttamente sul rilascio
della dopamina nel percorso della ricompensa.
641
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
Milioni di anni di evoluzione, um,
sono dietro quel sistema
642
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
per farci unire
e vivere in comunità,
643
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
per trovare compagni, per propagare la nostra specie.
644
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
Quindi non ci sono dubbi
che un veicolo come i social media,
645
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
che ottimizza questa connessione
tra le persone,
646
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
avrà il potenziale
per dipendenza.
647
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
-Mmm! [ride]
-Papà, fermati!
648
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
Ho tipo altri 1.000 ritagli
da inviare prima di cena.
649
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
-[papà] Snips?
-Non so cosa sia uno snip.
650
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
-Mm, che buon profumo, tesoro.
-Va bene. Grazie.
651
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
Stavo... pensando che ci potrebbe servire
tutti e cinque i sensi
652
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
per goderci la nostra cena stasera.
653
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
So, I decided that we're not gonna have
any cell phones at the table tonight.
654
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
Quindi consegnateli.
655
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
-Davvero?
-[mamma] Sì.
656
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
-Va bene.
-Grazie. Ben?
657
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
-Va bene.
-Mamma, il pirata del telefono. [si fa beffe]
658
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
-Capito.
-Mamma!
659
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
So, they will be safe in here
fino a dopo cena...
660
00:34:27,273 --> 00:34:30,651
-e tutti possono semplicemente rilassarsi.
-[ronzio sicuro]
661
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
Va bene?
662
00:34:40,828 --> 00:34:41,704
[Cass sospira]
663
00:34:45,708 --> 00:34:47,043
[suono di notifica]
664
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
-Posso vedere chi è?
-NO.
665
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
Just gonna go get another fork.
666
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
Grazie.
667
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
Tesoro, non puoi aprirlo.
668
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
L'ho chiuso a chiave per un'ora,
quindi lascialo stare.
669
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
Quindi, di cosa dovremmo parlare?
670
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
Beh, potremmo parlare
671
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
riguardo ai pazzi dell'Extreme Center
Sono passato oggi.
672
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
-[mamma] Per favore, Frank.
-Che cosa?
673
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
[mamma] Non voglio parlare di politica.
674
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
-Cosa c'è che non va nell'Extreme Center?
-Vedere? Non lo capisce nemmeno lui.
675
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
Dipende da chi chiedi.
676
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
È come chiedere,
"Cosa c'è di sbagliato nella propaganda?"
677
00:35:26,707 --> 00:35:28,376
-[spaccamenti sicuri]
-[mamma e Frank urlano]
678
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
[Frank] Isla!
679
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
Dio mio.
680
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
-[sospira] Vuoi che...
-[mamma] Sì.
681
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
[Anna] Io... sono preoccupata per i miei figli.
682
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
E se hai figli,
I'm worried about your kids.
683
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
Armed with all the knowledge that I have
e tutta l'esperienza,
684
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
Sto litigando con i miei figli per il tempo
685
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
che spendono per i telefoni
e sul computer.
686
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
Dirò a mio figlio: "Quante ore fa
pensi di spendere per il telefono?"
687
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
Dirà: "È tipo mezz'ora.
È mezz'ora, al massimo."
688
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
Direi verso l'alto un'ora, un'ora e mezza.
689
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
Ho guardato il suo resoconto sullo schermo
un paio di settimane fa.
690
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
-Tre ore e 45 minuti.
-[James] Quello...
691
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
Non penso che sia...
No. Al giorno, in media?
692
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
-Sì.
-Devo andare a prenderlo subito?
693
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
Non passa un giorno
che non ricordo ai miei figli
694
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
sull’equilibrio piacere-dolore,
695
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
sugli stati di deficit di dopamina,
696
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
sul rischio di dipendenza.
697
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
[Mary] Momento della verità.
698
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
Due ore e 50 minuti al giorno.
699
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
-Vediamo.
-A dire il vero, ne ho bevuto parecchio oggi.
700
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
-Gli ultimi sette giorni.
-Probabilmente è per questo.
701
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
Instagram, sei ore e 13 minuti.
Ok, quindi il mio Instagram è peggio.
702
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
Il mio schermo è completamente distrutto.
703
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Grazie, Cass.
704
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
Cosa intendi con "Grazie, Cass"?
705
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
Continui a spaventare la mamma riguardo ai nostri telefoni
quando non è davvero un problema.
706
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
Non abbiamo bisogno dei nostri telefoni per cenare!
707
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
Capisco quello che stai dicendo.
Non è un grosso problema. Non lo è.
708
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
Se non è un grosso problema,
non usarlo per una settimana.
709
00:36:59,634 --> 00:37:00,593
[Ben sospira]
710
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
Sì. Sì, in realtà, se puoi metterlo
quella cosa via per, tipo, un'intera settimana...
711
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
Ti comprerò un nuovo schermo.
712
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
- Tipo, a partire da adesso?
-[mamma] A partire da adesso.
713
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
-Va bene. Hai fatto un accordo.
-[mamma] Va bene.
714
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
Ok, devi lasciarlo qui, però,
amico.
715
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
Va bene, lo collego.
716
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
Mettiamo a verbale che mi sto tirando indietro.
717
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
Va bene.
718
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
- Sei in orario.
-[Ben] Una settimana.
719
00:37:29,497 --> 00:37:30,331
Oh, mio...
720
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
Pensi che possa farcela?
721
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
Non lo so. Vedremo.
722
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
Mangia e basta, ok?
723
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
Buona cena in famiglia!
724
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
[Tristan] Questi prodotti tecnologici
non sono stati progettati
725
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
da psicologi infantili che ci stanno provando
per proteggere e allevare i bambini.
726
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
Stavano solo progettando
per creare questi algoritmi
727
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
che sono stati davvero bravi a consigliare
al prossimo video
728
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
o davvero bravo a conquistarti
per scattare una foto con un filtro applicato.
729
00:38:15,710 --> 00:38:16,669
[suona il cellulare]
730
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
[Tristan] Non è solo
che sta controllando
731
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
dove trascorrono la loro attenzione.
732
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
Soprattutto i social media iniziano a scavare
sempre più in profondità nel tronco encefalico
733
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
e assumere il controllo del senso di autostima dei bambini
e identità.
734
00:38:41,736 --> 00:38:42,903
[suono delle notifiche]
735
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
[Tristan] Ci siamo evoluti per preoccuparci
se altre persone nella nostra tribù...
736
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
pensare bene di noi oppure no
perché è importante.
737
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
Ma dove ci siamo evoluti per essere consapevoli
di cosa pensano di noi 10.000 persone?
738
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
Non eravamo evoluti
avere l'approvazione sociale che ci viene somministrata
739
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
ogni cinque minuti.
740
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Non era affatto quello che eravamo costruiti
sperimentare.
741
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
[Chamath] Curiamo le nostre vite
attorno a questo percepito senso di perfezione
742
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
perché veniamo ricompensati
in questi segnali a breve termine...
743
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
cuori, Mi piace, pollice in su...
744
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
e lo confondiamo con il valore,
e lo confondiamo con la verità.
745
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
E invece, di cosa si tratta realmente
è una popolarità falsa e fragile...
746
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
è una cosa a breve termine e ti lascia
ancora di più, e ammettilo,
747
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
vacante e vuoto prima che tu lo facessi.
748
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
Perché poi ti costringe
in questo circolo vizioso
749
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
dove pensi: "Qual è la prossima cosa?"
devo fare adesso? Perché ne ho bisogno indietro."
750
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
Pensa a questo aggravato
da due miliardi di persone,
751
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
e poi pensare a come reagiscono le persone
alle percezioni degli altri.
752
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
E' solo... è davvero brutto.
753
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
È davvero, davvero brutto.
754
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
[Jonathan] C'è stato
un aumento gigantesco
755
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
nella depressione e nell'ansia
per gli adolescenti americani
756
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
che è iniziato proprio intorno...
tra il 2011 e il 2013.
757
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
Il numero di ragazze adolescenti su 100.000
in questo paese
758
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
che venivano ricoverati in ospedale ogni anno
759
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
perché si tagliano
o in altro modo si sono fatti del male,
760
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
quel numero era abbastanza stabile
fino al 2010, 2011 circa,
761
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
e poi comincia a salire.
762
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
È in aumento del 62% per le ragazze adolescenti più grandi.
763
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
Per le ragazze preadolescenti l'incremento è del 189%.
È quasi il triplo.
764
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
Ancora più terrificante,
vediamo lo stesso schema con il suicidio.
765
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
Le ragazze adolescenti più grandi, dai 15 ai 19 anni,
766
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
sono aumentati del 70%,
767
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
rispetto al primo decennio
di questo secolo.
768
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
Le ragazze preadolescenti,
che hanno tariffe molto basse per cominciare,
769
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
sono aumentati del 151%.
770
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
E questo modello punta ai social media.
771
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
Gen Z, i ragazzi nati dopo il 1996 o giù di lì,
772
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
quei ragazzi sono la prima generazione
nella storia
773
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
che è arrivato sui social media alle scuole medie.
774
00:41:12,720 --> 00:41:14,722
[tuoni rimbombano in lontananza]
775
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
[Jonathan] Come trascorrono il loro tempo?
776
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
Tornano a casa da scuola,
e sono sui loro dispositivi.
777
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
Un'intera generazione è più ansiosa,
più fragile, più depresso.
778
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
-[tuoni rimbombano]
-[Isla sussulta]
779
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
[Jonathan] Sono molto meno comodi
assumendosi dei rischi.
780
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
Le tariffe a cui ottengono
le patenti di guida sono diminuite.
781
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
Il numero
che siano mai usciti per un appuntamento
782
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
o ha avuto qualsiasi tipo di interazione romantica
sta diminuendo rapidamente.
783
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
Questo è un vero cambiamento in una generazione.
784
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
E ricorda, per ognuno di questi,
per ogni ricovero in ospedale,
785
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
c'è una famiglia che è traumatizzata
e inorridito.
786
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"Mio Dio, cosa sta succedendo ai nostri figli?"
787
00:42:08,734 --> 00:42:09,693
[Isla sospira]
788
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
[Tim] Per me è chiaro come il sole.
789
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
Questi servizi stanno uccidendo persone...
e costringendo le persone a suicidarsi.
790
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
Non conosco nessun genitore che dica: "Sì,
Voglio davvero che i miei figli crescano
791
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
sentirsi manipolato dai designer tecnologici, uh,
792
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
manipolare la loro attenzione,
rendendo impossibile fare i compiti,
793
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
facendoli confrontare
a standard di bellezza irrealistici."
794
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Cioè, nessuno lo vuole. [ridacchia]
795
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
Nessuno lo fa.
796
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
Noi... avevamo queste protezioni.
797
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
Quando i bambini guardavano
I cartoni animati del sabato mattina,
798
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
ci importava di proteggere i bambini.
799
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
Diremmo: "Non puoi fare pubblicità
a bambini di questa età in questi modi."
800
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
Ma poi prendi YouTube per bambini,
801
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
e divora l'intera porzione
dell’economia dell’attenzione,
802
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
e ora tutti i bambini sono esposti
su YouTube per bambini.
803
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
E tutte quelle protezioni
e tutti quei regolamenti sono spariti.
804
00:43:08,210 --> 00:43:10,212
[musica strumentale con tensione]
805
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
[Tristan] Ci stiamo allenando e preparando
tutta una nuova generazione di persone...
806
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
che quando ci sentiamo a disagio o soli
o incerto o impaurito,
807
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
abbiamo un ciuccio digitale per noi stessi
808
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
questo sta in un certo senso atrofizzando le nostre stesse capacità
per affrontarlo.
809
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
[Tristan] Photoshop non ce l'aveva
1.000 ingegneri
810
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
dall'altra parte dello schermo,
utilizzando le notifiche, utilizzando i tuoi amici,
811
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
usare l'intelligenza artificiale per prevedere cosa accadrà
ti crea dipendenza o ti aggancia perfettamente,
812
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
o manipolarti o consentire agli inserzionisti
813
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
per testare 60.000 variazioni
di testo o colori per capire
814
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
qual è la manipolazione perfetta?
della tua mente.
815
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
Questa è una specie totalmente nuova
di potere e influenza.
816
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
Io... direi, ancora una volta, i metodi utilizzati
817
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
giocare sulle capacità delle persone
essere dipendenti o essere influenzati
818
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
potrebbe essere diverso questa volta,
e probabilmente sono diversi.
819
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
Erano diversi quando i giornali
arrivò e arrivò la macchina da stampa,
820
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
ed erano diversi
quando arrivò la televisione,
821
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
e avevi tre reti principali e...
822
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
-In quel momento.
-Al momento. Questo è quello che sto dicendo.
823
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
Ma sto dicendo l'idea
che c'è un nuovo livello
824
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
e quel nuovo livello è arrivato
così tante volte prima.
825
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
Voglio dire, questo è solo l'ultimo nuovo livello
che abbiamo visto.
826
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
C'è questa narrazione che, sai,
"Ci adatteremo e basta.
827
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
Impareremo a vivere
con questi dispositivi,
828
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
proprio come abbiamo imparato a vivere
con tutto il resto."
829
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
E cosa manca a questo
è che c'è qualcosa di decisamente nuovo qui.
830
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
Forse il pezzo più pericoloso
tutto questo è il fatto
831
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
che è guidato dalla tecnologia
sta avanzando in modo esponenziale.
832
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
Approssimativamente, se dici da, tipo,
dagli anni '60 ad oggi,
833
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
la potenza di elaborazione è aumentata
circa un trilione di volte.
834
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
Nient'altro che abbiamo è migliorato
a qualcosa vicino a quel tasso.
835
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
Ad esempio, le auto sono, sai,
circa due volte più veloce.
836
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
E quasi tutto il resto è trascurabile.
837
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
E forse la cosa più importante,
838
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
il nostro essere umano... la nostra fisiologia,
il nostro cervello non si è evoluto affatto.
839
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
[Tristan] Gli esseri umani, nella mente e nel corpo
e una sorta di livello fisico,
840
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
non cambieranno radicalmente.
841
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
[chiacchiere indistinte]
842
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
[ridacchiando] Lo so, ma loro...
843
00:45:49,037 --> 00:45:51,623
[continua a parlare indistintamente]
844
00:45:53,584 --> 00:45:54,752
[clic dell'otturatore della fotocamera]
845
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
[Tristan] Possiamo fare ingegneria genetica
e sviluppare nuovi tipi di esseri umani,
846
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
ma realisticamente parlando,
vivi all'interno di un hardware, di un cervello,
847
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
era vecchio di milioni di anni,
848
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
e poi c'è questa schermata, e poi
sul lato opposto dello schermo,
849
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
ci sono queste migliaia di ingegneri
e supercomputer
850
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
che hanno obiettivi diversi
dei tuoi obiettivi,
851
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
e quindi, chi vincerà in quel gioco?
Chi vincerà?
852
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
Come stiamo perdendo?
853
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
-Non lo so.
-Dove si trova? Questo non è normale.
854
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
L'ho sopraffatto
con amici e contenuti familiari?
855
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
-Probabilmente.
-Beh, forse erano tutte le pubblicità.
856
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
No. C'è qualcosa che non va.
Passiamo alla modalità resurrezione.
857
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
[Tristan] Quando pensi all'intelligenza artificiale,
sai, un'intelligenza artificiale rovinerà il mondo,
858
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
e vedi, tipo, un Terminator,
e vedi Arnold Schwarzenegger.
859
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
Tornerò.
860
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
[Tristan] Vedi i droni,
e pensi, tipo,
861
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"Oh, uccideremo le persone con l'intelligenza artificiale."
862
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
E ciò che manca alla gente è l’intelligenza artificiale
governa già il mondo di oggi proprio adesso.
863
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
Anche parlando di "un'intelligenza artificiale"
è solo una metafora.
864
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
In queste aziende come... come Google,
ci sono solo stanze enormi, enormi,
865
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
alcuni di loro sottoterra,
alcuni di loro sott'acqua,
866
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
di soli computer.
867
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
Tonnellate e tonnellate di computer,
a perdita d'occhio.
868
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
Sono profondamente interconnessi
l'uno con l'altro
869
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
e correre
programmi estremamente complicati,
870
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
inviare informazioni avanti e indietro
tra loro tutto il tempo.
871
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
E correranno
molti programmi diversi,
872
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
molti prodotti diversi
su quelle stesse macchine.
873
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
Alcune di queste cose potrebbero essere descritte
come semplici algoritmi,
874
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
alcuni potrebbero essere descritti come algoritmi
875
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
che sono così complicati,
le chiameresti intelligenza.
876
00:47:39,022 --> 00:47:39,982
[un membro dell'equipaggio sospira]
877
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
[Cathy]
Mi piace dire che gli algoritmi sono opinioni
878
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
incorporato nel codice...
879
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
e che gli algoritmi non sono oggettivi.
880
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
Gli algoritmi sono ottimizzati
ad una certa definizione di successo.
881
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
Quindi, se puoi immaginare,
882
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
se un... se un'impresa commerciale costruisce
un algoritmo
883
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
alla loro definizione di successo,
884
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
è un interesse commerciale.
885
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
Di solito è profitto.
886
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
Stai dando il computer
lo stato dell'obiettivo: "Voglio questo risultato"
887
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
e poi il computer stesso impara
come farlo
888
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
Da qui il termine "apprendimento automatico"
viene da.
889
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
E così, ogni giorno, le cose migliorano leggermente
890
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
nella scelta dei post giusti
nel giusto ordine
891
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
in modo da trascorrere sempre più tempo
in quel prodotto.
892
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
E nessuno lo capisce veramente
cosa stanno facendo
893
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
per raggiungere tale obiettivo.
894
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
L'algoritmo ha una mente propria,
quindi, anche se una persona lo scrive,
895
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
è scritto in un certo senso
896
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
che in un certo senso costruisci la macchina,
e poi la macchina cambia se stessa.
897
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
C'è solo una manciata di persone
presso queste aziende,
898
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
su Facebook e Twitter
e altre aziende...
899
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
Ci sono solo poche persone che capiscono
come funzionano questi sistemi,
900
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
e nemmeno loro necessariamente lo fanno
comprendere appieno
901
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
cosa succederà
con un particolare contenuto.
902
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
Quindi, come esseri umani, abbiamo quasi perso il controllo
su questi sistemi.
903
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
Perché stanno controllando, sai,
le informazioni che vediamo,
904
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
ci controllano di più
di quanto li stiamo controllando.
905
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
-[ronzio della console]
-[Growth AI] Riferimento incrociato
906
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
contro comparabili
nella sua zona geografica.
907
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
I suoi doppelganger psicometrici.
908
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
Ci sono 13.694 persone
comportandosi proprio come lui nella sua regione.
909
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
-Qual è la loro tendenza?
-Abbiamo bisogno di qualcosa di veramente buono
910
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
per una giusta resurrezione,
911
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
dato che le cose tipiche
non funziona.
912
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
Nemmeno quella ragazza carina della scuola.
913
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
La mia analisi mostra che questo diventa politico
con i contenuti di Extreme Center
914
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
ha una probabilità del 62,3%.
di impegno a lungo termine.
915
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
Non è male.
916
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
[sospira] Non è abbastanza buono da guidare.
917
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
Ok, ok, quindi abbiamo provato ad avvisarlo
sulle foto taggate,
918
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
inviti, eventi attuali,
anche un messaggio diretto da Rebecca.
919
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
Ma che dire dell'utente 01265923010?
920
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
Sì, Ben ha adorato tutti i suoi post.
921
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
Per mesi e, tipo,
letteralmente tutti, e poi niente.
922
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
Calcolo una probabilità del 92,3%.
di resurrezione
923
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
con una notifica su Ana.
924
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
E la sua nuova amica.
925
00:49:59,621 --> 00:50:01,623
[musica strumentale inquietante]
926
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
[il cellulare vibra]
927
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
[Ben] Oh, stai scherzando.
928
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
Uh... [sospira]
929
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
Ok.
930
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
-Che cosa?
-[fanfara, fuochi d'artificio]
931
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
[applaude] Bam! Siamo tornati!
932
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
Torniamo a fare soldi, ragazzi.
933
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
Sì, e collegamento con Ben
con il mondo intero.
934
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
Gli sto dando l'accesso
a tutte le informazioni che potrebbero interessargli.
935
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
Ehi, ragazzi, vi siete mai chiesti se, sapete,
tipo, il cibo fa bene a Ben?
936
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
-NO.
-NO. [ridacchia leggermente]
937
00:51:00,307 --> 00:51:03,268
-[ridacchia piano]
-[Suona "Ti ho lanciato un incantesimo"]
938
00:51:17,491 --> 00:51:19,076
♪ Ti ho lanciato un incantesimo ♪
939
00:51:25,040 --> 00:51:26,374
♪ Perché sei mio ♪
940
00:51:28,627 --> 00:51:32,089
[vocalizzando] ♪ Ah! ♪
941
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
♪ Faresti meglio a smettere di fare ciò che fai ♪
942
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
♪ Non sto mentendo ♪
943
00:51:44,976 --> 00:51:46,686
♪ No, non sto mentendo ♪
944
00:51:49,981 --> 00:51:51,817
♪ Lo sai che non lo sopporto ♪
945
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
♪Stai correndo qua e là ♪
946
00:51:55,612 --> 00:51:57,239
♪ Lo sai bene, papà ♪
947
00:51:58,782 --> 00:52:02,077
♪Non lo sopporto
Perché mi hai umiliato ♪
948
00:52:03,286 --> 00:52:04,121
♪ Sì, sì ♪
949
00:52:06,456 --> 00:52:08,375
♪ Ti ho lanciato un incantesimo ♪
950
00:52:12,379 --> 00:52:14,840
♪ Perché sei mio ♪
951
00:52:18,718 --> 00:52:19,845
♪ Sei mio ♪
952
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
[Roger] Quindi, immagina di essere su Facebook...
953
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
e stai effettivamente giocando
contro questa intelligenza artificiale
954
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
che sa tutto di te,
955
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
può anticipare la tua prossima mossa,
e non ne sai letteralmente nulla,
956
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
tranne che ci sono video di gatti
e compleanni su di esso.
957
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
Non è una lotta leale.
958
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
Ben e Jerry, è ora di andare, amico!
959
00:52:48,039 --> 00:52:48,874
[sospira]
960
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
Ben?
961
00:53:01,011 --> 00:53:02,137
[bussa leggermente alla porta]
962
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
-[Cass] Ben.
-[Ben] Mmm.
963
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
Dai.
964
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
Tempo di scuola. [applaude]
965
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
Andiamo.
966
00:53:12,189 --> 00:53:13,148
[Ben sospira]
967
00:53:25,118 --> 00:53:27,120
[chiacchiere emozionate]
968
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
-[tech] Come va oggi?
-Oh, sono... sono nervoso.
969
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
-Davvero?
-Sì. [ridacchia]
970
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
[Tristano]
Cercavamo tutti il momento
971
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
quando la tecnologia avrebbe travolto
forza e intelligenza umana.
972
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
Quando attraverserà la singolarità,
sostituire il nostro lavoro, essere più intelligenti degli esseri umani?
973
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
Ma c'è questo momento molto precedente...
974
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
quando la tecnologia supera
e travolge le debolezze umane.
975
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
Questo punto viene superato
è alla radice della dipendenza,
976
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
polarizzazione, radicalizzazione,
indignazione,
977
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
vanità, tutta la faccenda.
978
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
Questo è opprimente sulla natura umana,
979
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
e questo è scacco matto per l'umanità.
980
00:54:20,131 --> 00:54:21,883
-[sospira profondamente]
-[la porta si apre]
981
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
Mi dispiace. [sospira]
982
00:54:37,607 --> 00:54:39,609
-[clic della cintura di sicurezza]
-[il motore si avvia]
983
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
[Jaron] Uno dei modi
Cerco di convincere la gente a capire
984
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
quanto sbagliati si nutrono da luoghi
come lo sono Facebook
985
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
è pensare a Wikipedia.
986
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
Quando vai su una pagina, stai vedendo
la stessa cosa delle altre persone.
987
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
Quindi è una delle poche cose online
che almeno abbiamo in comune.
988
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
Ora, immagina solo per un secondo
che Wikipedia ha detto,
989
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"Daremo ad ogni persona
una diversa definizione personalizzata,
990
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
e saremo pagati dalle persone
per quello."
991
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
Quindi Wikipedia ti starebbe spiando.
Wikipedia calcolerebbe,
992
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"Qual è la cosa che posso fare
per convincere questa persona a cambiare un po'
993
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
per conto di qualche interesse commerciale?"
Giusto?
994
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
E poi cambierebbe la voce.
995
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
Puoi immaginarlo?
Beh, dovresti essere in grado di,
996
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
perché è esattamente quello che sta succedendo
su Facebook.
997
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
E' esattamente quello che sta succedendo
nel tuo feed YouTube.
998
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
Quando vai su Google e digiti
"Il cambiamento climatico è"
999
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
vedrai risultati diversi
a seconda di dove vivi.
1000
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
In alcune città,
lo vedrai completato automaticamente
1001
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
con "il cambiamento climatico è una bufala".
1002
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
In altri casi, vedrai
1003
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"Il cambiamento climatico sta causando la distruzione
della natura."
1004
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
E questa non è una funzione
di quale sia la verità sul cambiamento climatico,
1005
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
ma circa
da dove stai cercando su Google
1006
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
e le cose particolari
Google conosce i tuoi interessi.
1007
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
Anche due amici
che sono così vicini gli uni agli altri,
1008
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
che hanno quasi lo stesso identico set
di amici,
1009
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
pensano, sai,
"Vado ai feed di notizie su Facebook.
1010
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
Vedrò esattamente la stessa serie di aggiornamenti."
1011
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
Ma non è affatto così.
1012
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
Vedono mondi completamente diversi
1013
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
perché sono basati
su questi computer che calcolano
1014
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
cosa è perfetto per ognuno di loro.
1015
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
[fischio sul monitor]
1016
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
[Roger] Il modo di pensarci
sono 2,7 miliardi di Truman Shows.
1017
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
Ogni persona ha la propria realtà,
con i propri...
1018
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
fatti.
1019
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
Perché pensi
che Truman non si è mai avvicinato
1020
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
alla scoperta della vera natura
del suo mondo fino ad ora?
1021
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
Accettiamo la realtà del mondo
con cui ci viene presentato.
1022
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
È così semplice.
1023
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
Col passare del tempo, hai il falso senso
che tutti siano d'accordo con te,
1024
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
perché tutti nel tuo feed di notizie
suona proprio come te.
1025
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
E che una volta che sei in quello stato,
si scopre che sei facilmente manipolabile,
1026
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
nello stesso modo in cui verresti manipolato
da un mago.
1027
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
Un mago ti mostra un trucco con le carte
e dice: "Scegli una carta, qualsiasi carta".
1028
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
Quello di cui non ti rendi conto
era che avevano fatto un set-up,
1029
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
quindi scegli la carta
vogliono che tu scelga.
1030
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
Ed è così che funziona Facebook.
Facebook si siede lì e dice:
1031
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"Ehi, scegli tu i tuoi amici.
Scegli i link che segui."
1032
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
Ma sono tutte sciocchezze.
È proprio come il mago.
1033
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
Facebook è responsabile del tuo feed di notizie.
1034
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
Stiamo tutti semplicemente operando
su un diverso insieme di fatti.
1035
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
Quando ciò accade su larga scala,
1036
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
non sei più in grado di fare i conti
o addirittura consumare informazioni
1037
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
ciò contraddice quella visione del mondo
che hai creato.
1038
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
Ciò significa che in realtà non lo siamo
obiettivo,
1039
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
individui costruttivi. [ridacchia]
1040
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
[canti della folla] Apri gli occhi,
non credere alle bugie! Apri...
1041
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
[Justin] E poi guardi
dall'altra parte,
1042
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
e inizi a pensare,
"Come possono quelle persone essere così stupide?
1043
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
Guarda tutte queste informazioni
che vedo costantemente.
1044
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
Come fanno a non vedere?
quella stessa informazione?"
1045
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
E la risposta è: "Non vedono
quelle stesse informazioni."
1046
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
[la folla continua a cantare]
Apri gli occhi, non credere alle bugie!
1047
00:57:50,884 --> 00:57:52,010
[urlando indistintamente]
1048
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
-[intervistatore] Come sono i repubblicani?
- Persone che non ne hanno la minima idea.
1049
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
Il Partito Democratico è un sindacato criminale,
non un vero partito politico.
1050
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
Un nuovo enorme studio del Pew Research Center
di 10.000 adulti americani
1051
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
ci trova più divisi che mai,
1052
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
con polarizzazione personale e politica
al massimo degli ultimi 20 anni.
1053
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
[esperto] Sì
lo dice più di un terzo dei repubblicani
1054
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
il Partito Democratico è una minaccia
alla nazione,
1055
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
lo dice più di un quarto dei democratici
la stessa cosa per i repubblicani.
1056
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
Tanti problemi
di cui stiamo discutendo,
1057
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
tipo, intorno alla polarizzazione politica
1058
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
esistono in abbondanza sulla televisione via cavo.
1059
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
I media hanno esattamente lo stesso problema,
1060
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
dove il loro modello di business, in generale,
1061
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
è che stanno vendendo la nostra attenzione
agli inserzionisti.
1062
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
E Internet è semplicemente una novità,
modo ancora più efficiente per farlo.
1063
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
[Guillaume] A YouTube lavoravo
sui consigli di YouTube.
1064
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
Mi preoccupa che un algoritmo
su cui ho lavorato
1065
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
sta effettivamente aumentando la polarizzazione
nella società.
1066
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
Ma dal punto di vista del tempo di visualizzazione,
1067
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
questa polarizzazione è estremamente efficiente
nel mantenere le persone online.
1068
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
L'unica ragione
questi insegnanti insegnano queste cose
1069
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
è perché vengono pagati.
1070
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
-È assolutamente assurdo.
-[Cass] Ehi, Benji.
1071
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
Niente allenamento di calcio oggi?
1072
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
Oh, c'è. Sto solo recuperando terreno
su alcune notizie.
1073
00:59:08,878 --> 00:59:11,506
[vlogger] Fai delle ricerche. Qualsiasi cosa
che oscilla dal Centro Estremo--
1074
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
Non chiamerei esattamente quella roba
che stai guardando le notizie.
1075
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
Parli sempre di quanto sia incasinato
tutto è. Lo sono anche loro.
1076
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
Ma quella roba è solo propaganda.
1077
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
[vlogger] Nessuno dei due è vero.
Tutto dipende da ciò che ha senso.
1078
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
Ben, sono serio.
Quella roba ti fa male.
1079
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
-Dovresti andare agli allenamenti di calcio.
-[Ben] Mmm.
1080
00:59:31,109 --> 00:59:31,943
[Cass sospira]
1081
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
Condivido queste cose perché ci tengo.
1082
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
Mi importa che tu venga ingannato,
e non va bene. Tutto bene?
1083
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
[Guillaume] La gente pensa
l'algoritmo è progettato
1084
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
per dare loro quello che vogliono veramente,
solo che non lo è.
1085
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
L'algoritmo sta effettivamente cercando di trovare
alcune tane di coniglio che sono molto potenti,
1086
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
cercando di trovare quale tana del coniglio
è il più vicino al tuo interesse.
1087
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
E poi se inizi a guardare
uno di quei video,
1088
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
allora lo consiglierà
ancora e ancora.
1089
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
Non è che qualcuno lo voglia
accadere.
1090
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
E' proprio così
cosa sta facendo il sistema di raccomandazione.
1091
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
Tanto che Kyrie Irving,
il famoso giocatore di basket,
1092
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
uh, ha detto che credeva che la Terra fosse piatta,
e si è scusato più tardi
1093
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
perché ne ha dato la colpa
nella tana del coniglio di YouTube.
1094
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
Sai, tipo,
fai clic sul clic di YouTube
1095
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
e va, come,
quanto è profonda la tana del coniglio.
1096
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
Quando più tardi si rivolse alla NPR per dire:
1097
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"Mi dispiace crederci.
Non volevo ingannare la gente"
1098
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
un gruppo di studenti in una classe
sono stati intervistati dicendo:
1099
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"I Terra-Rotonda lo hanno preso."
1100
01:00:29,751 --> 01:00:30,960
[il pubblico ridacchia]
1101
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
La teoria del complotto della Terra piatta
è stato consigliato
1102
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
centinaia di milioni di volte
dall'algoritmo.
1103
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
È facile pensare che sia giusto
qualche stupido che si convince,
1104
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
ma l’algoritmo sta diventando più intelligente
e ogni giorno più intelligente.
1105
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
Quindi, oggi, stanno convincendo la gente
che la Terra è piatta,
1106
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
ma domani ti convinceranno
di qualcosa che è falso.
1107
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
[reporter] Il 7 novembre
è nato l'hashtag "Pizzagate".
1108
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
[Renée] Pizzagate...
1109
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
[fa schioccare la lingua] Oh, ragazzo.
1110
01:01:01,532 --> 01:01:02,533
Ehm... [ride]
1111
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
Non ne sono ancora sicuro al 100%.
come tutto ciò è avvenuto originariamente,
1112
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
ma l'idea che ordinare una pizza
significava ordinare una persona trafficata.
1113
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
Man mano che i gruppi diventavano più grandi su Facebook,
1114
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
Il motore di raccomandazione di Facebook
ha iniziato a suggerire agli utenti abituali
1115
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
che si uniscano ai gruppi Pizzagate.
1116
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
Quindi, se un utente fosse, ad esempio,
anti-vaccini o credenti nelle scie chimiche
1117
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
o aveva indicato agli algoritmi di Facebook
in qualche modo
1118
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
che erano inclini a credere
nelle teorie del complotto,
1119
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
Il motore di raccomandazione di Facebook
servirebbe loro i gruppi Pizzagate.
1120
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
Alla fine, questo è culminato in
un uomo che si presenta con una pistola,
1121
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
decidendo che sarebbe stato liberato
i bambini dal seminterrato
1122
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
della pizzeria
che non aveva un seminterrato.
1123
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
[agente 1] Cosa stavi facendo?
1124
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
[uomo] Per essere sicuro
non c'era niente lì.
1125
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
-[agente 1] Riguardo?
-[uomo] Circolo pedofilo.
1126
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
-[agente 1] Cosa?
-[uomo] Circolo pedofilo.
1127
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
[agente 2] Sta parlando del Pizzagate.
1128
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
Questo è un esempio di teoria della cospirazione
1129
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
che è stato propagato
su tutti i social network.
1130
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
Quelli dei social network
proprio motore di raccomandazione
1131
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
lo sta offrendo volontariamente alle persone
1132
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
che non aveva mai cercato
per il termine "Pizzagate" nella loro vita.
1133
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
[Tristan] C'è uno studio, uno studio del MIT,
1134
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
che su Twitter si diffondono notizie false
sei volte più veloce delle notizie vere.
1135
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
Come sarà quel mondo?
1136
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
quando si ha un vantaggio sei volte
all'altro?
1137
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
Puoi immaginare
queste cose sono un po' come...
1138
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
loro... inclinano il pavimento
del... del comportamento umano.
1139
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
Rendono alcuni comportamenti più difficili
e alcuni più facili.
1140
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
E sei sempre libero
salire sulla collina,
1141
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
ma meno persone lo fanno,
1142
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
e così, su larga scala, su scala sociale,
stai davvero inclinando il pavimento
1143
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
e cambiare ciò che pensano miliardi di persone
e farlo.
1144
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
Abbiamo creato un sistema
che tende verso false informazioni.
1145
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
Non perché lo vogliamo,
1146
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
ma perché le false informazioni rendono
più soldi alle aziende
1147
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
della verità. La verità è noiosa.
1148
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
È una disinformazione a scopo di lucro
modello di business.
1149
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
Guadagni più soldi permetti
messaggi non regolamentati
1150
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
per raggiungere chiunque al miglior prezzo.
1151
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
Perché il cambiamento climatico? Sì.
1152
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
È una bufala. Sì, è reale.
Questo è il punto.
1153
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
Più ne parlano
e più ci dividono
1154
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
più hanno potere,
più...
1155
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
[Tristan] Facebook ha trilioni
di questi post nel feed di notizie.
1156
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
Non possono sapere cosa è reale
o cosa è vero...
1157
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
ecco perché questa conversazione
è così critico in questo momento.
1158
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
[reporter 1] Non è solo COVID-19
si sta diffondendo rapidamente.
1159
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
C'è un flusso di disinformazione online
sul virus.
1160
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
[reporter 2]La nozione
acqua potabile
1161
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
eliminerà il coronavirus dal tuo sistema
1162
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
è uno dei tanti miti sul virus
circolare sui social media.
1163
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
[voce automatizzata] Il governo ha pianificato
questo evento ha creato il virus
1164
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
e ho fatto una simulazione
di come i paesi reagirebbero.
1165
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
Il coronavirus è una... una bufala.
1166
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
[uomo] SARS, coronavirus.
1167
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
E guarda quando è stato realizzato. 2018.
1168
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
Penso che sia stato il governo degli Stati Uniti ad iniziare
questa merda.
1169
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
Nessuno è malato. Nessuno è malato.
Nessuno conosce nessuno che sia malato.
1170
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
Forse il governo sta usando
il coronavirus come scusa
1171
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
per convincere tutti a restare dentro
perché sta succedendo qualcos'altro.
1172
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
Il coronavirus non uccide le persone
1173
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
è la radiazione 5G
che stanno pompando.
1174
01:04:21,023 --> 01:04:22,525
[folla che grida]
1175
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
[Tristano]
Siamo bombardati da voci.
1176
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
La gente sta esplodendo
effettive torri fisiche per telefoni cellulari.
1177
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
Vediamo che Russia e Cina diffondono voci
e teorie del complotto.
1178
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
[reporter 3] Stamattina,
panico e protesta in Ucraina mentre...
1179
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
[Tristan] Le persone non hanno idea di cosa sia vero,
e ora è una questione di vita o di morte.
1180
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
[donna] Quelle fonti che si stanno diffondendo
disinformazione sul coronavirus
1181
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
hanno accumulato
qualcosa come 52 milioni di engagement.
1182
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
Stai dicendo quella soluzione d'argento
sarebbe efficace.
1183
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
Beh, diciamo che non è stato testato
su questo ceppo del coronavirus, ma...
1184
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
[Tristan] Cosa stiamo vedendo con il COVID
è solo una versione estrema
1185
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
di ciò che sta accadendo
nel nostro ecosistema informativo.
1186
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
I social media amplificano i pettegolezzi esponenziali
e dicerie esponenziali
1187
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
al punto
che non sappiamo cosa sia vero,
1188
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
non importa quale sia il problema che ci interessa.
1189
01:05:15,161 --> 01:05:16,579
[insegnante] Scopre questo.
1190
01:05:16,662 --> 01:05:18,664
[continua a predicare indistintamente]
1191
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
[Rebecca sussurra] Ben.
1192
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
-Sei ancora nella squadra?
-[Ben] Mm-hmm.
1193
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
[Rebecca] Ok, bene,
Vado a fare uno spuntino prima dell'allenamento
1194
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
se... vuoi venire.
1195
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
[Ben] Hm?
1196
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
[Rebecca] Lo sai, non importa.
1197
01:05:38,684 --> 01:05:40,686
[passi che svaniscono]
1198
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
[vlogger] Nove persone su dieci
sono insoddisfatti in questo momento.
1199
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
La CE è come qualsiasi movimento politico
nella storia, se ci pensi.
1200
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
Siamo in piedi e siamo...
siamo in grado di resistere a questo rumore.
1201
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
Voi siete il mio popolo. Mi fido di voi ragazzi.
1202
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
-I contenuti dell'Extreme Center sono eccezionali.
Lo adora assolutamente.
1203
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
Esecuzione di un'asta.
1204
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
840 offerenti. Ha venduto per 4,35 centesimi
ad un produttore di armi.
1205
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
Promuoviamo alcuni di questi eventi.
1206
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
Prossimi raduni nella sua zona geografica
più tardi questa settimana.
1207
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
Ho anche un nuovo vlogger in programma.
1208
01:06:15,262 --> 01:06:16,263
[ridacchia]
1209
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
E... e, onestamente, te lo dico,
Sono disposto a fare tutto il necessario.
1210
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
E intendo qualunque cosa.
1211
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
-Iscriviti...
-[Cass] Ben?
1212
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
...e anche tornare
perché te lo sto dicendo, yo...
1213
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
-[bussare alla porta]
-...Ho in arrivo alcune cose davvero importanti.
1214
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
Alcune cose davvero grandi.
1215
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
[Roger] Uno dei problemi con Facebook
è che, come strumento di persuasione,
1216
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
potrebbe essere la cosa più grande mai creata.
1217
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
Ora immagina cosa significa nelle mani
di un dittatore o di un autoritario.
1218
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
Se vuoi controllare la popolazione
del tuo paese,
1219
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
non c'è mai stato uno strumento
efficace quanto Facebook.
1220
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
[Cinzia]
Alcune delle implicazioni più preoccupanti
1221
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
dei governi e di altri cattivi attori
armare i social media,
1222
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
ehm, è questo che ha portato
a danni reali e offline.
1223
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
Penso che l'esempio più importante
1224
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
ha ricevuto molta stampa
ecco cosa è successo in Myanmar.
1225
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
Nel Myanmar,
quando la gente pensa a Internet,
1226
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
quello a cui stanno pensando è Facebook.
1227
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
E quello che succede spesso è
quando la gente compra il cellulare,
1228
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
il proprietario del negozio di telefoni cellulari lo farà effettivamente
precaricare Facebook lì per loro
1229
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
e apri un conto per loro.
1230
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
E così, quando le persone prendono il telefono,
la prima cosa che aprono
1231
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
e l'unica cosa che sanno aprire
è Facebook.
1232
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
Bene, una nuova indagine bomba
espone la crescente lotta di Facebook
1233
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
per contrastare l’incitamento all’odio in Myanmar.
1234
01:07:43,893 --> 01:07:46,020
[folla che grida]
1235
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
Facebook ha davvero dato i militari
e altri cattivi attori
1236
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
un nuovo modo di manipolare l’opinione pubblica
1237
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
e per contribuire a incitare alla violenza
contro i musulmani Rohingya
1238
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
che includevano uccisioni di massa,
1239
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
incendi di interi villaggi,
1240
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
stupri di massa e altri crimini gravi
contro l'umanità
1241
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
che ora hanno condotto
1242
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
a 700.000 musulmani Rohingya
dover fuggire dal paese.
1243
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
Non lo è
che propagandisti altamente motivati
1244
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
non esistevano prima.
1245
01:08:16,634 --> 01:08:19,762
È che le piattaforme lo rendono possibile
1246
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
diffondere narrazioni manipolative
con una facilità fenomenale,
1247
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
e senza molti soldi.
1248
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
Se voglio manipolare un'elezione,
1249
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
Ora posso entrare
un gruppo di teoria della cospirazione su Facebook,
1250
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
e posso trovare 100 persone
1251
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
chi crede
che la Terra è completamente piatta
1252
01:08:34,860 --> 01:08:37,780
e pensare che sia tutta questa teoria del complotto
che siamo sbarcati sulla luna,
1253
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
e posso dirlo a Facebook,
"Dammi 1.000 utenti che assomigliano a quello."
1254
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
Facebook me lo invierà volentieri
migliaia di utenti che assomigliano a loro
1255
01:08:46,163 --> 01:08:49,250
che ora posso colpire
con più teorie del complotto.
1256
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
-[clic sul pulsante]
-Venduto a 3,4 centesimi l'impressione.
1257
01:08:53,379 --> 01:08:56,382
-Nuovo video EC da promuovere.
-[AI pubblicitaria] Un altro annuncio è partito.
1258
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
[Justin] Algoritmi
e politici manipolatori
1259
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
stanno diventando così esperti
1260
01:09:02,221 --> 01:09:04,056
ad imparare come innescarci,
1261
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
diventando così bravo a creare notizie false
che assorbiamo come se fosse realtà,
1262
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
e confondendoci nel credere
quelle bugie.
1263
01:09:10,896 --> 01:09:12,606
È come se lo avessimo fatto
sempre meno controllo
1264
01:09:12,690 --> 01:09:14,150
su chi siamo e cosa crediamo.
1265
01:09:14,233 --> 01:09:16,235
[musica strumentale minacciosa che suona]
1266
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
[vlogger] ...così possono scegliere da che parte stare.
1267
01:09:32,918 --> 01:09:34,879
Ci sono bugie qui,
e ci sono bugie laggiù.
1268
01:09:34,962 --> 01:09:36,338
Così potranno mantenere il potere
1269
01:09:36,422 --> 01:09:39,967
-così possono controllare tutto.
-[sirena della polizia a tutto volume]
1270
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
[vlogger] Possono controllare le nostre menti,
1271
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
-in modo che possano mantenere i loro segreti.
-[canti della folla]
1272
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
[Tristan] Immagina un mondo
dove nessuno crede a niente di vero.
1273
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
Tutti credono
il governo gli sta mentendo.
1274
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
Tutto è una teoria del complotto.
1275
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"Non dovrei fidarmi di nessuno.
Odio l'altra parte."
1276
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
Ecco dove sta andando tutto questo.
1277
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
I terremoti politici in Europa
continuano a rimbombare.
1278
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
Questa volta, in Italia e Spagna.
1279
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
[reporter] Nel complesso, l'Europa tradizionale,
La coalizione centrista ha perso la maggioranza
1280
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
mentre di estrema destra
e i partiti populisti di estrema sinistra hanno guadagnato.
1281
01:10:15,085 --> 01:10:16,086
[l'uomo grida]
1282
01:10:16,170 --> 01:10:17,504
[canti della folla]
1283
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
Eseguire il backup.
1284
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
-[la radio emette un segnale acustico]
-Va bene, andiamo.
1285
01:10:24,845 --> 01:10:26,847
[sirena della polizia che suona]
1286
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
[reporter] Questi account
stavano deliberatamente, specificatamente tentando
1287
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
-seminare discordia politica a Hong Kong.
-[folla che grida]
1288
01:10:36,440 --> 01:10:37,399
[sospira]
1289
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
-Va bene, Ben.
-[serratura portiere auto]
1290
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
Che cosa significa essere un paese?
1291
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
tutta la dieta è Facebook
e i social?
1292
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
La democrazia si sgretolò rapidamente.
1293
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
Sei mesi.
1294
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
[reporter 1] Dopo quel caos a Chicago,
1295
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
violenti scontri tra manifestanti
e sostenitori...
1296
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
[reporter 2] La democrazia sta affrontando
una crisi di fiducia.
1297
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
Quello a cui stiamo assistendo è un assalto globale
sulla democrazia.
1298
01:11:04,426 --> 01:11:05,427
[folla che grida]
1299
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
[Renée] La maggior parte dei paesi
quelli presi di mira sono i paesi
1300
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
che gestiscono elezioni democratiche.
1301
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
[Tristan] Questo sta accadendo su vasta scala.
1302
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
Da parte degli attori statali,
da persone con milioni di dollari che dicono:
1303
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"Voglio destabilizzare il Kenya.
Voglio destabilizzare il Camerun.
1304
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
Ah, l'Angola? Questo costa solo questo."
1305
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
[reporter] Un'elezione straordinaria
ha avuto luogo domenica in Brasile.
1306
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
Con una campagna che è stata potenziata
dai social media.
1307
01:11:25,906 --> 01:11:29,702
[canti della folla in portoghese]
1308
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
[Tristan] Noi del settore tecnologico
hanno creato gli strumenti
1309
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
destabilizzare
ed erodere il tessuto della società
1310
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
in ogni paese, tutto in una volta, ovunque.
1311
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
Ce n'è in Germania, Spagna, Francia,
Brasile, Australia.
1312
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
Alcune delle “nazioni più sviluppate”
nel mondo
1313
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
ora stanno implodendo l'uno sull'altro,
1314
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
e cosa hanno in comune?
1315
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
Sapendo quello che sai adesso,
1316
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
credi che Facebook abbia avuto un impatto
i risultati delle elezioni del 2016?
1317
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
[Mark Zuckerberg]
Oh, è... è difficile.
1318
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
Sai, è... il...
1319
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
la realtà è, beh, lì
c'erano così tante forze diverse in gioco.
1320
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
Rappresentanti di Facebook, Twitter,
e Google tornano a Capitol Hill
1321
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
per una seconda giornata di testimonianze
1322
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
sull'ingerenza della Russia
nelle elezioni del 2016.
1323
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
La manipolazione
da terze parti non è un hack.
1324
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
Giusto? I russi non hanno hackerato Facebook.
1325
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
Quello che hanno fatto è stato usare gli strumenti
che Facebook ha creato
1326
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
per gli inserzionisti legittimi
e utenti legittimi,
1327
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
e lo hanno applicato
ad uno scopo nefasto.
1328
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
[Tristano]
È come una guerra telecomandata.
1329
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
Un paese può manipolarne un altro
1330
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
senza effettivamente invadere
i suoi confini fisici.
1331
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
[reporter 1] Stiamo vedendo immagini violente.
Sembra essere un cassonetto
1332
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
essere preso in giro...
1333
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
[Tristan] Ma non lo era
su chi volevi votare.
1334
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
Si trattava di seminare il caos totale
e divisione nella società.
1335
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
[reporter 2] Ora,
questo accadde a Huntington Beach. Una marcia...
1336
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
[Tristan] Si tratta di creare due lati
1337
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
che non si sentivano più,
1338
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
che non volevano ascoltarsi
più,
1339
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
che non si fidavano più l'uno dell'altro.
1340
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
[reporter 3] Questa è una città
dove l'odio veniva messo a nudo
1341
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
e trasformato in violenza razziale.
1342
01:13:05,547 --> 01:13:07,549
[folla che grida]
1343
01:13:09,009 --> 01:13:11,178
[urlo indistinto]
1344
01:13:12,471 --> 01:13:14,014
[uomini che grugniscono]
1345
01:13:17,851 --> 01:13:20,062
[sirena della polizia a tutto volume]
1346
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
[Cass] Ben!
1347
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
Cassandra!
1348
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
-Cass!
-Ben!
1349
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
[ufficiale 1] Vieni qui! Vieni qui!
1350
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
Braccia in alto. Braccia in alto.
Mettiti in ginocchio. Adesso giù.
1351
01:13:31,240 --> 01:13:32,491
[la folla continua a gridare]
1352
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
-[agente 2] Calma--
-Ben!
1353
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
[ufficiale 2] Ehi! Mani in alto!
1354
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
Girati. A terra. A terra!
1355
01:13:43,710 --> 01:13:46,463
-[la folla echeggia]
-[musica malinconica al pianoforte]
1356
01:13:51,969 --> 01:13:54,388
[la sirena continua a suonare]
1357
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
[Tristan] Vogliamo che questo sistema sia in vendita
al miglior offerente?
1358
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
Perché la democrazia sia completamente in vendita,
dove puoi raggiungere qualunque mente tu voglia,
1359
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
indirizzare una bugia a quella popolazione specifica,
e creare guerre culturali?
1360
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
Lo vogliamo?
1361
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
[Marco Rubio] Siamo una nazione di persone...
1362
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
che non si parlano più.
1363
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
Siamo una nazione di persone
che hanno smesso di essere amici delle persone
1364
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
per chi hanno votato
nelle ultime elezioni.
1365
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
Siamo una nazione di persone
che ci siamo isolati
1366
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
per guardare solo i canali
che ci dicono che abbiamo ragione.
1367
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
Il mio messaggio qui oggi è questo tribalismo
ci sta rovinando.
1368
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
Sta lacerando il nostro Paese.
1369
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
Non è il modo di agire degli adulti sani di mente.
1370
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
Se ognuno ha diritto ai propri fatti,
1371
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
non c'è davvero bisogno di scendere a compromessi,
non c'è bisogno che le persone si uniscano.
1372
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
In realtà non ce n'è proprio bisogno
affinché le persone possano interagire.
1373
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
Dobbiamo avere...
1374
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
una certa comprensione condivisa della realtà.
Altrimenti non siamo un paese.
1375
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
Quindi, a lungo termine, la soluzione è questa
per costruire più strumenti di intelligenza artificiale
1376
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
che trovano modelli di persone che utilizzano
i servizi che nessuna persona reale farebbe.
1377
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
Stiamo permettendo ai tecnologi
per inquadrarlo come un problema
1378
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
che sono attrezzati per risolvere.
1379
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
Cioè... è una bugia.
1380
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
La gente parla di IA
come se conoscesse la verità.
1381
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
L'intelligenza artificiale non risolverà questi problemi.
1382
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
L’intelligenza artificiale non può risolvere il problema delle fake news.
1383
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
Google non ha la possibilità di dire:
1384
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
"Oh, è questa una cospirazione? È questa la verità?"
Perché non sanno cosa sia la verità.
1385
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
Non hanno un...
1386
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
Non hanno un proxy per la verità
è meglio di un clic.
1387
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
Se non siamo d'accordo su ciò che è vero
1388
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
o che esiste qualcosa come la verità,
1389
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
siamo fritti.
1390
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
Questo è il problema
sotto altri problemi
1391
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
perché se non riusciamo a metterci d'accordo su ciò che è vero,
1392
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
allora non possiamo navigare
fuori da ogni nostro problema.
1393
01:15:57,886 --> 01:16:00,806
-[musica strumentale minacciosa]
-[ronzio della console]
1394
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
[Growth AI] Dovremmo suggerire
Squadra di calcio della Terra Piatta.
1395
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
[Engagement AI] Non mostrarglielo
aggiornamenti sportivi. Non si impegna.
1396
01:16:11,483 --> 01:16:14,027
[L'intelligenza artificiale parla indistintamente]
1397
01:16:15,696 --> 01:16:17,698
[la musica aumenta]
1398
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
[Jaron] Molte persone nella Silicon Valley
sottoscrivere una sorta di teoria
1399
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
che stiamo costruendo
qualche super cervello globale,
1400
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
e tutti i nostri utenti
sono solo piccoli neuroni intercambiabili,
1401
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
nessuno dei quali è importante.
1402
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
E sottomette le persone
in questo strano ruolo
1403
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
dove sei, tipo,
questo piccolo elemento informatico
1404
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
che stiamo programmando
attraverso la manipolazione del nostro comportamento
1405
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
per il servizio di questo cervello gigante,
e tu non conti.
1406
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
Non verrai pagato.
Non verrai riconosciuto.
1407
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
Non hai autodeterminazione.
1408
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
Ti manipoleremo subdolamente
perché sei un nodo informatico,
1409
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
quindi dobbiamo programmarti perché è così
cosa fai con i nodi di elaborazione.
1410
01:17:14,504 --> 01:17:16,506
[musica strumentale riflessiva]
1411
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
Oh, amico. [sospira]
1412
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
[Tristan] Quando pensi alla tecnologia
ed essendo una minaccia esistenziale,
1413
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
sai, è una grossa affermazione e...
1414
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
è facile allora, nella tua mente, pensare,
"Va bene, allora eccomi con il telefono...
1415
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
scorrendolo, facendo clic, utilizzandolo.
1416
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
Tipo, dov'è la minaccia esistenziale?
1417
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
Ok, ecco il supercomputer.
1418
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
L'altro lato dello schermo,
puntato al mio cervello,
1419
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
mi ha fatto guardare un altro video.
Dov'è la minaccia esistenziale?"
1420
01:17:47,621 --> 01:17:49,623
[chiacchiere indistinte]
1421
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
[Tristan] Non lo è
sulla tecnologia
1422
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
essere la minaccia esistenziale.
1423
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
È la capacità della tecnologia
1424
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
per far emergere il peggio della società...
[ridacchia]
1425
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
...e il peggio della società
essere la minaccia esistenziale.
1426
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
Se la tecnologia crea...
1427
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
caos di massa,
1428
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
indignazione, inciviltà,
1429
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
mancanza di fiducia reciproca,
1430
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
solitudine, alienazione, maggiore polarizzazione,
1431
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
più hacking elettorale, più populismo,
1432
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
più distrazione e incapacità
per concentrarci sui problemi reali...
1433
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
questa è solo la società. [si fa beffe]
1434
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
E ora la società
è incapace di guarire se stesso
1435
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
e si sta trasformando in una sorta di caos.
1436
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
Questo riguarda tutti,
anche se non usi questi prodotti.
1437
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
Queste cose sono diventate
Frankenstein digitali
1438
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
che stanno terraformando il mondo
a loro immagine,
1439
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
se si tratta della salute mentale dei bambini
1440
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
o la nostra politica
e il nostro discorso politico,
1441
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
senza assumersi la responsabilità
per impossessarsi della pubblica piazza.
1442
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
-Quindi, ancora una volta, si torna a...
-E chi pensi che sia il responsabile?
1443
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
Penso che lo abbiamo fatto
responsabilizzare le piattaforme
1444
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
per quando prenderanno il sopravvento
pubblicità elettorale,
1445
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
sono responsabili
per proteggere le elezioni.
1446
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
Quando si prendono cura della salute mentale dei bambini
o sabato mattina,
1447
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
sono responsabili
per proteggere sabato mattina.
1448
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
La corsa per mantenere l'attenzione della gente
non sta andando via.
1449
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
La nostra tecnologia diventerà
più integrati nelle nostre vite, non meno.
1450
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
Le IA miglioreranno nelle previsioni
ciò che ci tiene sullo schermo,
1451
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
non peggio nel prevedere
ciò che ci tiene sullo schermo.
1452
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
Io... ho 62 anni,
1453
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
invecchiando ogni minuto,
più va avanti questa conversazione...
1454
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
-[la folla ridacchia]
-...ma... ma ti dirò che, ehm...
1455
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
Probabilmente sarò morto e sepolto,
e probabilmente te ne sarò grato,
1456
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
quando tutta questa merda arriverà a buon fine.
1457
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
Perché... Perché penso
che questo mi spaventa a morte.
1458
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
Fai... Fai...
Lo vedi allo stesso modo?
1459
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
Oppure sto reagendo in modo eccessivo a una situazione
di cui non ne so abbastanza?
1460
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
[intervistatore]
Di cosa sei più preoccupato?
1461
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
[sospira] Penso che
nell'orizzonte temporale più breve...
1462
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
guerra civile.
1463
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
Se abbassiamo lo status quo attuale
per, diciamo, altri 20 anni...
1464
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
probabilmente distruggiamo la nostra civiltà
per ignoranza volontaria.
1465
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
Probabilmente non riusciremo a raccogliere la sfida
del cambiamento climatico.
1466
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
Probabilmente ci degraderemo
le democrazie del mondo
1467
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
in modo che cadano in una sorta
di bizzarra disfunzione autocratica.
1468
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
Probabilmente roviniamo l’economia globale.
1469
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
Uh, probabilmente... non sopravviviamo.
1470
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
lo sai,
Io... lo considero davvero esistenziale.
1471
01:20:54,891 --> 01:20:56,893
[ronzio delle pale dell'elicottero]
1472
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
[Tristano]
Questa è l'ultima generazione di persone?
1473
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
che sapranno com'è stato
prima che si verificasse questa illusione?
1474
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
Ad esempio, come ti svegli dalla matrice
quando non sai di essere nella matrice?
1475
01:21:14,661 --> 01:21:16,538
[musica strumentale minacciosa che suona]
1476
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
[Tristan] Molto di quello che stiamo dicendo
sembra che sia proprio questo...
1477
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
rovina e oscurità unilaterali.
1478
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
Tipo: "Oh mio Dio,
la tecnologia sta semplicemente rovinando il mondo
1479
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
e sta rovinando i bambini,"
1480
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
ed è come... "No." [ridacchia]
1481
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
È confuso
perché è un'utopia simultanea...
1482
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
e distopia.
1483
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
Ad esempio, potrei premere un pulsante sul mio telefono,
e una macchina arriva in 30 secondi,
1484
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
e posso andare esattamente dove devo andare.
1485
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
Questa è magia. È fantastico.
1486
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
Quando stavamo creando il pulsante Mi piace,
1487
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
la nostra intera motivazione era: "Possiamo diffondere
positività e amore nel mondo?"
1488
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
L’idea che, andando avanti velocemente fino ad oggi,
e gli adolescenti si deprimerebbero
1489
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
quando non hanno abbastanza Mi piace,
1490
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
o potrebbe essere leader
alla polarizzazione politica
1491
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
non era da nessuna parte sul nostro radar.
1492
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
Non penso che questi ragazzi siano partiti
essere malvagio.
1493
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
È solo il modello di business
questo ha un problema.
1494
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
Potresti interrompere il servizio
e distruggere qualunque cosa sia...
1495
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
20 miliardi di dollari di valore per gli azionisti...
e vieni denunciato e...
1496
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
Ma non puoi, in pratica,
rimetti il genio nella bottiglia.
1497
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
Puoi apportare alcune modifiche,
ma alla fine della giornata,
1498
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
devi aumentare le entrate e l'utilizzo,
trimestre su trimestre. E'...
1499
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
Più diventa grande,
più è difficile per chiunque cambiare.
1500
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
Quello che vedo è un gruppo di persone
che sono intrappolati da un modello di business,
1501
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
un incentivo economico,
e la pressione degli azionisti
1502
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
questo lo rende quasi impossibile
fare qualcos'altro.
1503
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
Penso che dobbiamo accettare che va bene
1504
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
affinché le aziende si concentrino
sul fare soldi.
1505
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
Cosa non va bene
è quando non c'è regolamentazione, né regole,
1506
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
e nessuna competizione,
1507
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
e le aziende stanno agendo
come una sorta di governi de facto.
1508
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
E poi dicono,
"Bene, possiamo regolarci da soli."
1509
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
Voglio dire, è solo una bugia.
E' semplicemente ridicolo.
1510
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
Gli incentivi finanziari sono una specie di corsa
il mondo,
1511
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
quindi qualsiasi soluzione a questo problema
1512
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
deve riallineare gli incentivi finanziari.
1513
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Non c'è alcuna ragione fiscale
perché queste aziende cambino.
1514
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
Ed è per questo che penso
abbiamo bisogno di una regolamentazione.
1515
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
La compagnia telefonica
ha tonnellate di dati sensibili su di te,
1516
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
e abbiamo molte leggi che lo garantiscono
non fanno le cose sbagliate.
1517
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
Non abbiamo quasi leggi
sulla privacy digitale, ad esempio.
1518
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
Potremmo tassare la raccolta dei dati
ed elaborazione
1519
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
nello stesso modo in cui tu, per esempio,
pagare la bolletta dell'acqua
1520
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
monitorando la quantità di acqua
che usi.
1521
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
Tasserai queste società sul patrimonio di dati
che hanno.
1522
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
Dà loro una ragione fiscale
1523
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
per non acquisire ogni dato
sul pianeta.
1524
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
La legge è molto indietro su queste cose,
1525
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
ma quello che so è la situazione attuale
non esiste per la tutela degli utenti,
1526
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
ma per la protezione
dei diritti e dei privilegi
1527
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
di questi giganteschi,
aziende incredibilmente ricche.
1528
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
Ci rimetteremo sempre ai più ricchi?
persone più potenti?
1529
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
O diremo mai:
1530
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
"Sai, ci sono dei momenti
quando c’è un interesse nazionale.
1531
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
Ci sono volte
quando gli interessi delle persone, degli utenti,
1532
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
in realtà è più importante
1533
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
piuttosto che i profitti di qualcuno
chi è già miliardario"?
1534
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
Questi mercati minano la democrazia,
e minano la libertà,
1535
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
e dovrebbero essere messi fuori legge.
1536
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
Questa non è una proposta radicale.
1537
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
Ci sono altri mercati che mettiamo fuori legge.
1538
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
Mettiamo fuori legge il mercato degli organi umani.
1539
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
Mettiamo fuori legge il mercato degli schiavi umani.
1540
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
Perché lo hanno fatto
inevitabili conseguenze distruttive.
1541
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
Viviamo in un mondo
1542
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
in cui un albero vale di più,
finanziariamente, morto che vivo,
1543
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
in un mondo in cui una balena
vale più da morto che da vivo.
1544
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
Finché la nostra economia funzionerà
in questo modo
1545
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
e le aziende non sono più regolamentate,
1546
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
continueranno
distruggere gli alberi,
1547
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
per uccidere le balene,
1548
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
per minare la terra e per continuare
per estrarre il petrolio dal terreno,
1549
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
anche se lo sappiamo
sta distruggendo il pianeta
1550
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
e sappiamo che se ne andrà
un mondo peggiore per le generazioni future.
1551
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
Questo è un pensiero a breve termine
1552
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
basato su questa religione del profitto
a tutti i costi,
1553
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
come se in qualche modo, magicamente, ogni società
agendo nel suo interesse egoistico
1554
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
produrrà il miglior risultato.
1555
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
Ciò ha avuto ripercussioni sull'ambiente
per molto tempo.
1556
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
Ciò che è spaventoso
e quello che si spera sia l'ultima goccia
1557
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
che ci farà svegliare
come civiltà
1558
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
a quanto sia stata errata questa teoria
in primo luogo
1559
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
è vedere che adesso l'albero siamo noi,
siamo la balena.
1560
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
La nostra attenzione può essere sfruttata.
1561
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
Siamo più redditizi per una società
1562
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
se stiamo perdendo tempo
fissando uno schermo,
1563
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
fissando un annuncio,
1564
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
che se stessimo spendendo quel tempo
vivere la nostra vita in modo ricco.
1565
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
E così, ne stiamo vedendo i risultati.
1566
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
Stiamo vedendo le aziende utilizzare
potente intelligenza artificiale
1567
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
per superarci in astuzia e capire
come attirare la nostra attenzione
1568
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
verso le cose che vogliono che guardiamo,
1569
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
piuttosto che le cose
che sono più coerenti
1570
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
con i nostri obiettivi e i nostri valori
e le nostre vite.
1571
01:25:59,320 --> 01:26:01,322
[crepitio statico]
1572
01:26:02,991 --> 01:26:04,450
[folla che esulta]
1573
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
[Steve Jobs] Cos'è un computer,
1574
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
è che è lo strumento più notevole
che abbiamo mai inventato.
1575
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
Ed è l'equivalente di una bicicletta
per le nostre menti.
1576
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
L’idea di tecnologia umana,
è qui che ha avuto inizio la Silicon Valley.
1577
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
E lo abbiamo perso di vista
perché è diventata la cosa più bella da fare,
1578
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
in contrapposizione alla cosa giusta da fare.
1579
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
Internet era, ad esempio,
un posto strano e stravagante.
1580
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
Era sperimentale.
1581
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
Su Internet sono accadute cose creative,
e certamente lo fanno ancora,
1582
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
ma, tipo, sembra proprio così,
tipo, un centro commerciale gigante. [ridacchia]
1583
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
Sai, è proprio come: "Dio,
ci deve essere...
1584
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
ci deve essere qualcosa di più di questo."
1585
01:26:44,991 --> 01:26:45,992
[uomo che scrive]
1586
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
[Bailey] Credo di essere solo un ottimista.
1587
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
Perché penso che possiamo cambiare
cosa sono e cosa significano i social media.
1588
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
[Justin] Il modo in cui funziona la tecnologia
non è una legge della fisica.
1589
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
Non è scolpito nella pietra.
1590
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
Queste sono scelte che gli esseri umani
come me ho fatto.
1591
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
E gli esseri umani possono cambiare
quelle tecnologie.
1592
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
[Tristan] E la domanda ora è
se siamo disposti o meno ad ammetterlo
1593
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
che quei cattivi risultati stanno arrivando
direttamente come prodotto del nostro lavoro.
1594
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
È che abbiamo costruito queste cose,
e abbiamo la responsabilità di cambiarlo.
1595
01:27:28,409 --> 01:27:30,411
[crepitio statico]
1596
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
[Tristan] Il modello di estrazione dell'attenzione
1597
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
non è così che vogliamo trattare
esseri umani.
1598
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
[distorto] Sono solo io o...
1599
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
[distorto] Povero idiota.
1600
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
[Tristan] Il tessuto di una società sana
1601
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
dipende dal fatto che scendiamo
questo modello di business corrosivo.
1602
01:27:56,938 --> 01:27:58,064
[la console emette un segnale acustico]
1603
01:27:58,147 --> 01:28:00,149
[musica strumentale delicata]
1604
01:28:01,526 --> 01:28:04,612
[la console ronza, poi si calma]
1605
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
[Tristan] Possiamo esigere
che questi prodotti siano progettati in modo umano.
1606
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
Possiamo chiedere di non essere curati
come risorsa estraibile.
1607
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
L'intenzione potrebbe essere:
"Come possiamo migliorare il mondo?"
1608
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
[Jaron] Nel corso della storia,
1609
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
ogni singola volta
qualcosa è migliorato,
1610
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
è perché è arrivato qualcuno
per dire,
1611
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"Questo è stupido. Possiamo fare di meglio."
[ride]
1612
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
Ad esempio, sono i critici
che guidano il miglioramento.
1613
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
Sono i critici
chi sono i veri ottimisti
1614
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
[sospira] Ciao.
1615
01:28:42,984 --> 01:28:44,277
[sospira] Ehm...
1616
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
Voglio dire, sembra un po' folle, vero?
1617
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
È come il modo fondamentale
che questa roba è progettata...
1618
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
non sta andando nella buona direzione.
[ridacchia]
1619
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
Cioè, l'intera faccenda.
1620
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
Quindi sembra folle da dire
dobbiamo cambiare tutto questo,
1621
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
ma è quello che dobbiamo fare.
1622
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
[intervistatore] Pensi che ci arriveremo?
1623
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
Dobbiamo farlo.
1624
01:29:14,515 --> 01:29:16,476
[musica strumentale con tensione]
1625
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
[intervistatore] Uhm,
sembra che tu sia molto ottimista.
1626
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
-È così che parlo?
-[l'equipaggio ride]
1627
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
[intervistatore] Sì, voglio dire...
1628
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
Non posso credere che continui a dirlo,
perché dico: "Davvero?
1629
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
Sento che stiamo andando verso la distopia.
1630
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
Sento che siamo sulla corsia preferenziale
alla distopia,
1631
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
e ci vorrà un miracolo
per tirarci fuori."
1632
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
E quel miracolo è, ovviamente,
volontà collettiva.
1633
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
Sono ottimista
che lo scopriremo,
1634
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
ma penso che ci vorrà molto tempo.
1635
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
Perché non tutti lo riconoscono
che questo è un problema.
1636
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
Penso che uno dei grandi fallimenti
nella tecnologia oggi
1637
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
è un vero fallimento della leadership,
1638
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
di persone che escono allo scoperto
e avere queste conversazioni aperte
1639
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
su cose che... non solo
cosa è andato bene, ma cosa non è perfetto
1640
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
in modo che qualcuno possa entrare
e costruire qualcosa di nuovo.
1641
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
Alla fine della giornata, lo sai,
1642
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
questa macchina non si girerà
finché non ci sarà una massiccia pressione pubblica.
1643
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
Avendo queste conversazioni
e... ed esprimere la tua opinione,
1644
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
in alcuni casi
proprio attraverso queste tecnologie,
1645
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
possiamo iniziare a cambiare la marea.
Possiamo iniziare a cambiare la conversazione.
1646
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
Potrebbe sembrare strano,
ma è il mio mondo. È la mia comunità.
1647
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
Non li odio. Non voglio farlo
qualsiasi danno a Google o Facebook.
1648
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
Voglio solo riformarli
quindi non distruggono il mondo. Sai?
1649
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
Ho disinstallato un sacco di app
dal mio telefono
1650
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
che sentivo stessero solo sprecando il mio tempo.
1651
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
Tutte le app dei social media,
tutte le app di notizie,
1652
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
e ho disattivato le notifiche
1653
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
su qualsiasi cosa facesse vibrare la mia gamba
con informazioni
1654
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
non era tempestivo e importante per me
proprio adesso.
1655
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
È per lo stesso motivo
Non tengo i biscotti in tasca.
1656
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
Ridurre il numero di notifiche
ottieni.
1657
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
Disattiva le notifiche.
1658
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
Disattivazione di tutte le notifiche.
1659
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
Non uso più Google,
Sto usando Qwant,
1660
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
che non memorizza la cronologia delle ricerche.
1661
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
Non accettare mai un video che ti è stato consigliato
su YouTube.
1662
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
Scegli sempre.
Questo è un altro modo di combattere.
1663
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
Esistono tantissime estensioni di Chrome
che rimuovono i consigli.
1664
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
[intervistatore] Stai consigliando
qualcosa per annullare ciò che hai fatto.
1665
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
[ridendo] Sì.
1666
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
Prima di condividere, verifica i fatti,
considera la fonte, fai quel extra su Google.
1667
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
Se sembra che sia qualcosa di progettato
per spingere davvero i tuoi pulsanti emotivi,
1668
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
come, probabilmente lo è.
1669
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
In sostanza, voti con i tuoi clic.
1670
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
Se clicchi su clickbait,
1671
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
stai creando un incentivo finanziario
che perpetua questo sistema esistente.
1672
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
Assicurati di ottenere
molti tipi diversi di informazioni
1673
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
nella tua vita.
1674
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
Seguo le persone su Twitter
con cui non sono d'accordo
1675
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
perché voglio essere smascherato
a diversi punti di vista.
1676
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
Nota che molte persone
nel settore tecnologico
1677
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
non dare questi dispositivi
ai propri figli.
1678
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
I miei figli non usano affatto i social media.
1679
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
[intervistatore] È questa una regola,
o è quello un...
1680
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
Questa è una regola.
1681
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
Siamo fanatici al riguardo.
1682
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
Siamo... siamo pazzi.
1683
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
E non lo permettiamo ai nostri figli
davvero qualsiasi tempo sullo schermo.
1684
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
Ho funzionato
quelle che penso siano tre semplici regole, ehm,
1685
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
che rendono la vita molto più facile alle famiglie
e che sono giustificati dalla ricerca.
1686
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
Quindi, la prima regola è
tutti i dispositivi fuori dalla camera da letto
1687
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
ogni sera ad un orario prestabilito.
1688
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
Qualunque sia l'ora, mezz'ora
prima di andare a dormire, tutti i dispositivi spenti.
1689
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
La seconda regola è niente social media
fino al liceo.
1690
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
Personalmente penso che l'età dovrebbe essere 16 anni.
1691
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
La scuola media è già abbastanza dura.
Tienilo fuori fino al liceo.
1692
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
E la terza regola è
elaborare un budget temporale con tuo figlio.
1693
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
E se parli con loro e dici:
1694
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
"Beh, quante ore al giorno
vuoi spendere per il tuo dispositivo?
1695
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
Quale pensi sia una buona cifra?"
1696
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
diranno spesso
qualcosa di abbastanza ragionevole.
1697
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
Beh, guarda, lo so perfettamente
1698
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
che non riuscirò a conquistare tutti
cancellare i propri account sui social media,
1699
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
ma penso che potrei procurarmene qualcuno.
1700
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
E solo per attirare poche persone
eliminare i propri account è molto importante,
1701
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
e il motivo è ciò che crea
lo spazio per una conversazione
1702
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
perché voglio che ci sia abbastanza gente
fuori nella società
1703
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
che sono liberi dai motori di manipolazione
avere una conversazione sociale
1704
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
quello non è limitato
dai motori di manipolazione.
1705
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
Quindi, fallo! Uscire dal sistema.
1706
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
Sì, cancella. Smettila con queste cose stupide.
1707
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
Il mondo è bello.
Aspetto. Guarda, è fantastico là fuori.
1708
01:33:17,258 --> 01:33:18,384
[ride]
1709
01:33:21,971 --> 01:33:24,432
-[uccelli che cantano]
-[bambini che giocano e gridano]